阴影

It rushes here and then rushes away, still only leaving a shadow. It arrives on our motherland, with the diffusing white smog in the distance, the light goldenness on the tree crowns and the sunset above the backs of evening birds, gently falling onto and touching people's hearts. However, it is relentlessly shut outside the door

跑了来，仍然只是留下一片阴影，又跑了去，来到我们的国土里，随了弥漫在远处的白茫茫的烟，随了树梢上的淡淡的金黄色，也随了暮鸦背上的日色，轻轻地落在人们的心头，又被人们关在门外了。

The Lords of Shadow were drawn to investigate, and before they discovered the trick, Azuth imprisoned the shadevari with the Shadowstar, a key of shadows forgged by Gond.

阴影之主们沉溺于对这片幻象的探察中，艾祖斯则在他们发现这个把戏之前，用乔恩德（技巧、工艺和建筑之神，译者注）铸造的一把影之匙——影星（不是 movie star哦，译者注）囚禁了幻阴。

Controls the graininess of soft shadow edges.

控制阴影边缘的颗粒状程度。

My stuff's always about the way light saturates things and where shadows fall, and a lot of that came from old Technicolor films, the graininess and the diffusion.

我拍出来的东西的色彩总是趋于饱和，而且布满阴影，这都来自于老旧的染印色彩的方法，其效果呈散射的木纹状。

Next, the cull mode for the graphics card is reversed, and the volume is re-rendered.

接着反转图形卡的cull模式，重新绘制这个阴影体。

He would let slip the substance of authority to grasp at the shadow.

他将使他真正的权力滑走而抓住的不过是权力的阴影罢了。

They swooped over the surface of the planet, over twilight-shrouded jungles, undulating plains of grass, and shadow-filled canyons.

他们猛然下降到行星的表面，越过黄昏遮盖的丛林，波浪起伏的草原，充满阴影的峡谷。

Gray scale In computer graphics,a series of shades from pure white to pure black.

灰度 在计算机图形中，指一系列从纯白到纯黑的阴影。

And trees do something else -- they can provide grazing animals with shade from the sun.

树木还能做其他的事-----为食草动物提供遮阳的阴影。

THE WORLD Cup shadow of Jimmy Greaves was hanging over Michael Owen last night.

杰米·格里夫斯式的世界杯阴影昨夜笼罩了迈克尔·欧文。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。