阴影

Fell ill in the house filled with dust and shadows, with only a doddering Negro man to wait on her.

在这么一间布满灰尘和阴影的房子里病倒了，只有一个蹒跚的黑奴服侍。

Or will the shadows of her past douse the lamps of hope?

还是她过去生活的阴影会浇灭希望之灯？

In a single shadow drenching light from our soul?

被来自我们的灵魂的光所淋透，而在单一的阴影里瓦解的时候吗？

Winter comes they can't wait for summer; summer comes they're living drily of winter.

冬天来了，你不能等待夏天，而夏天你又生活在冬天的阴影中。

Whatever we believe happened in the past could become drollery afterward. However, its shadow will never disappear. What cannot happen in the past can inevitably become a reality today. However, people are still groping in the dark.

过去认为铁定要发生的后来却成为笑谈，但其阴影仍然没有散去；过去认为绝不会发生的事情无奈地成了今天的现实，然而人们仍然摸索于冥冥之中。

To take the full advantage of the image compositing model provided by the X render extension, for example to provide translucent windows or to have a window manager add drop shadows to the windows, there are some bits missing.

为了从X Render扩展所提供的图像混合模型中获得全部好处，例如提供半透明窗口或让一个窗口管理器为窗口添加阴影，这还缺少一些东西。

The research work of this paper includes the following several respects mainly: 1, Introduce the method of dubiety excluding to the traditional face detection algorithm based on the model of faces' color, which have improved the accuracy rate of face detection greatly through this method.

提出了一种基于局部几何特征的人脸特征提取算法，根据人脸器官的位置及色彩特征，改进了普通算法在阴影较大的情况下识别率急剧下降的问题。

Their parties abroad were less varied than before; and at home she had a mother and sister whose constant repinings at the dulness of every thing around them threw a real gloom over their domestic circle; and, though Kitty might in time regain her natural degree of sense, since the disturbers of her brain were removed, her other sister, from whose disposition greater evil might be apprehended, was likely to be hardened in all her folly and assurance by a situation of such double danger as a watering place and a camp. Upon the whole, therefore, she found what has been sometimes found before, that an event to which she had looked forward with impatient desire, did not, in taking place, bring all the satisfaction she had promised herself.

外面的宴会不象以前那样多那样有趣了，在家里又是成天只听到母亲和妹妹口口声声埋怨生活沉闷，使家里笼罩上了一层阴影；至于吉蒂虽说那些闹得她心猿意马的人已经走了，她不久就会恢复常态；可是还有那另外一个妹妹，秉性本就不好，加上现在又处身在那兵营和浴场的双重危险的环境里，自然会更加大胆放荡，闯出更大的祸事来，因此从大体上说来，她发觉到（其实以前有一度她早就发觉到）她眼巴巴望着到来的一件事，等到真正到来了，总不象她预期的那么满意。

Who disappeared into the volcanoes of Mexico leaving behind nothing but the shadow of dungarees and the lava and ash of poetry scattered in fire place Chicago

他们消逝在墨西哥的火山丛中无所牵挂只留下粗布工装的阴影而壁炉芝加哥便散满诗的熔岩和灰烬

If they're a duplicate of us, they will always be in the shadows.

如果他们只是我们的翻版，会一直活在别人的阴影中。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。