阴影

In feathers the color of dusk, a swallow, up under the shadowy eaves of the barn, weaves now, with skillful beak and chitter, one bright white feather into her nest to guide her flight home in the darkness.

有着黄昏色泽的羽毛，一只麻雀，自农舍檐下的阴影里飞起，此刻用它熟练的喙与叽喳，把一根亮白的羽毛织进她的巢好在黑暗中导引她飞回她的家。

We will sing our choral songs of gratitude and rejoice to the end of our pilgrimage.Adieu, my L ...

我们居住的地方不再有忧虑和不信任的阴影笼罩，只有仁慈的守护神保卫我们。

What you see is the drop shadow from the chrome letters.

你所看到的是下拉阴影，从铬信。

We are pleased to see that GM and Chrysler have gotten out of bankruptcy.

我们很高兴的看到通用和克莱斯勒已经走出了破产的阴影。

But that vile decoction which has ruined so many hearths and homes had cist its shadow over her childhood days.

然而那个曾经破坏过多少家庭的罪孽深重的杯中物，给她的童年也投下了阴影。

Former powerhouses such as Bank of America and Citicorp have turned into shadows of their former selves as they shed assets and withdraw from foreign markets.

前实力强劲的银行，如美国银行和花旗银行，由于失去资产和撤出外国市场，已为它们辉煌的过去蒙上阴影。

The application of temporal recursive lowpass filter on the basis of Kalman theory and Ostu (maximal class interval difference) threshold selection, and shadow elimination based on morphology in detection of moving targets was investigated and it was used in actual traffic surveillance video system to realize automatic detection of moving targets.

研究基于Kalman理论的时域递归低通滤波、Ostu阈值选取及形态学阴影消除在运动目标检测中的应用，并将它应用于实际的交通监控视频，实现对运动目标的自动检测。

These recollections being of a kind calculated to cast a shadow on the brightness of the holiday, Claud diverted the conversation to general topics.

这一类的回忆，很可能在节日的愉快气氛里投下一个阴影，于是克劳德便把话引到一般性的题目上。

Even if Lehman can claw its way back, it is likely to be a shadow of its former self.

即使雷曼能回到以前的路上，这对其自身都是一个挥之不去的阴影。

By 2002, Vietnam apparently had receded so far into the shadows of the American psyche that in Georgia, Republican congressman Saxby Chambliss, who had a Vietnam-era deferment, was able to defeat Senator Max Cleland, who lost three limbs in Vietnam, by questioning his patriotism and commitment to America's security.

到了2002年，越南问题显然已被淡忘，缩进美国人心理阴影的深处，以至于来自佐治亚州的共和党国会议员，在越战时期缓服兵役的萨克斯比。钱布林斯能够击败在越战中失去了两条腿和一条胳膊的麦克斯。克莱兰参议员，其手段竟然是质疑后者的爱国主义和保卫美国安全的献身程度。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。