阴凉

World's Craziest Geoengineering Scheme A manmade volcano erupting continuously to shade the Earth until greenhouse gas levels in the atmosphere are brought down. Thousands of mirrors boosted into geosynchronous orbit to block sunlight. Crewless ships wander the oceans spewing saltwater into the air to increase cloud cover. These are just a few of the proposals from scientists to manipulate, or geoengineer, the planet to stave off global warming.

大家网翻译交流论坛 http：//club.topsage.com/forum-110-1.html 世界上最疯狂的地球工程方案利用人造火山不断地喷发，以便使地球处于阴凉之下直到大气中温室气体的水平下降；把成千上万的反射镜安放于地球同步轨道上，以期拦住太阳光；让游弋于海洋中的无人轮船向空气中喷洒盐水，以便增加云层的覆盖……为了控制全球变暖，科学家们提出了不少方案来控制地球，或者说是进行地球工程。

It's cool and dank and smells of sour, spiced dust and rotting cloth.

这里阴凉潮湿，透着一股混和了酸气、香料尘埃和腐朽布料的味道。

Smaller leaves tend to dapple the shade a bit.

叶较小倾向于苹果有点阴凉。

Daytimes we paddled all over the island in the canoe, It was mighty cool and shady in the deep woods, even if the sun was blazing outside.

在大白天，我们坐了划子划遍了岛上各处。即使大太阳在外面晒得热辣辣的，密林深处还是到处树荫，一片阴凉。

We pull a deck-chair over to a shady corner of the garden, open a can of something cold and lose ourselves in a good book, breaking off occasionally to cast loving glances at the blue sky above.

我们会打开一张帆布躺椅，躺在花园一个阴凉的角落里，开一罐饮料，把自己沉浸到一本好书中去，偶尔歇息一会，向头顶上的蓝天投去深情的一瞥。

Modesty of her spreading skirts, the demureness of hair netted

父亲的塔拉农场阴凉的走廊里，她的美貌显得更明媚如画了。

Desert-adapted creatures command the heights while moisture-lovers prowl the damp shadows below.

适于荒凉的物种掌控着高处，而喜湿的物种在下面潮湿阴凉的地方潜行。

HT6188 inflammable this agent to be far away from fire source, stored in a dry, cool and draughty place.

HT6188本剂易燃，须远离火源，存放在干燥、阴凉、通风处。

Put the fish in baskets and keep them in a cool, dry place off the ground.

把鱼放在篮子里，并放置在阴凉干燥的离开地面的地方。

Once through the shadowy precipitous walls of the Cut, often running with water, the visitor emerges into the sunny green Englishry of Argyle Place, a true village green.

一旦穿过这条路阴凉而陡峭的墙壁——这墙壁通常还会淌下水——旅行者就会看到一片阳光灿烂的绿色爱尔兰风味的阿盖尔广场豁然展现眼前，一片真正的村庄广场。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷