阴冷的

But this encompassment of her own characterization, based on shreds of convention, peopled by phantoms and voices antipathetic to her, was a sorry and mistaken creation of Tess's fancy----a cloud of moral hobgoblins by which she was terrified without reason.

然而，眼前这景象完全是她自己根据支离破碎的遗风习俗、人为想象的鬼影幽灵和四周令她反感的阴冷声音幻想出来的，她以令人难以相信的错觉幻想出一群自己吓唬自己的道德精怪。

This is probably alternation between the dark of Corot 1b's relatively cool night side and the glow of its red-hot day side

这也许是由Corot 1b夜晚的阴冷面和白天发光的红热面的相对交替变化引起的。

Now, these things were like grey clouds hovering along the horizon of a clear day. They threatened to cover and obscure his life with chilly greyness.

如今，这些事情就像是晴朗的天边铺着的阴云，威胁着要将他的生活笼罩和遮蔽在阴冷灰暗之中。

If I have to come up with a third reason, I would say: for the heat,that perennial scorchingwarmthin violent contrast to Shanghai's winter inclemency.

若硬要再说个去那里的理由，我会说：避寒。那长年灼灼的炎热与上海阴冷不堪的冬日判若穹渊。

The Ko Part 1 rova Milkbar was a milk-plus mesto,and you may,O my brothers,have forgotten what these mestos were like,things changing so skorry these days and everybody very quick to forget,newspapers not being read much neither.

这是个既阴冷又昏暗的冬日，阴沉沉的，讨厌透了；幸亏没下雨∶柯罗瓦奶吧是个奶杂店，弟兄们哪，你们可能忘了这种店铺的模样；如今世道变化快，大家忘性也大，报纸也不大有人看了。

Last year the vital spring months were damp and miserable; this year sunshine (and weathermen's prediction of a hot summer) has boosted custom.

去年关键的春季月份潮湿阴冷，而今年阳光灿烂的好天气（以及天气预报师对于今年炎热的夏天的预测）促进了这一习俗。

Last year the vital spring months were damp and miserable; this year sunshine (and weathermen's prediction of a hot summer) has boosted custom.

去年关键的春季月份潮湿阴冷，而今年阳光灿烂的好天气促进了消费(天气预报预测今年夏天将会很炎热)。

The Boston tea party and blockade started on a cold rainy night in December when a group of fifty young men some of nelsons of liberty, met quietly and secretly in a house in Boston. There they dressed in Indian clothes.

波士顿茶叶工会在十二月的某个阴冷雨天开始了抗议：50多个年轻人在房子里秘密会面，穿上印度服装，涂黑面孔，在头发里插上彩色羽毛，然后把运来的一箱箱茶叶倾倒入海，以抗议英国不合理的茶叶税。

Not that he wished to be less well-appearing, but that he was ashamed to belie his appearance by incongruous appeals.

如今，这些事情就像是晴朗的天边铺着的阴云，威胁着要将他的生活笼罩和遮蔽在阴冷灰暗之中。

The third movements refer to Niflheim which is a far northern region of icy fogs a Norse mythology, and mists, darkness and cold.

迷雾之屋》描述了北欧神话中一个遥远的地区，冰雾层层、黑暗阴冷；《黑水河》则讲述了美国原住民乔克托部落的来世。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了