阴冷

It smelled of dust and disuse--a close, dank smell.

屋里闻起来有灰尘和废弃物的气味，一种闭塞，阴冷的气味。

The dank interiors were converted into control stations and barracks.

阴冷的内部区域则成为控制中心及军营。

They are hastening back to their warm wooden dovecote earlier than usual perhaps because they have mistaken the bleak leaden sky for nightfall or because of their presentiment of a storm.

他们在匆忙的赶回自己温暖的木笼里。他们有可能会比平常回去的早点，这是因为它们会误把阴冷的天气作为夜幕降临或者是一场暴风雨即将来临了。

But he had had a long day, with many events crowded into it; and sheets and blankets were very friendly and comforting things, after plain straw, and not too much of it, spread on the stone floor of a draughty cell; and his head had not been many seconds on his pillow before he was snoring happily.

不过，他度过了一个漫长的白天，经历了成堆的事儿，床单被褥毕竟是非常亲切舒适的东西。何况不久前，他还在阴冷潮湿的地牢石板地上的稻草堆里睡过。所以，脑袋一沾枕头。他就幸福地打起鼾来。

From this dark, cold hotel room,and the endlessness that you fear ......

远离这黑暗、阴冷的房间和你惧怕的一切。。。。。。

From this dark, cold hotel room and the endlessness that you feel.

远离黑暗阴冷的旅馆房间和你惧怕的无穷无尽

In the arms of the angel fly away from here,from this dark cold hotel room and the endlessness that you fear.

在天使的怀中，飞离这里，远离这黑暗阴冷的旅房，远离那些你所惧怕的无尽

Somehow,I always remember the menu: a flock of Scottish men sit in the street corner logily,they take wisky and guitar in their arms , their sight is profound,face is pale,the gray and cool wind may blow open their absolutely empty skirt.......differently from the smell of hormone inundated in other cities.the smell of firewater is all around their bodies,this kind of odor refuse people to approach ,this odor ,is addressed as solitude.....

不知怎么的，我总是想起这样的画面：一群穿裙子的苏格兰男人呆坐在各拉斯哥街头，他们怀里是威士忌和吉他，他们目光深邃，脸色苍白，阴冷的风也许马上就会吹开他们空空如也的裙子。。。。。。

Now, these things were like grey clouds hovering along the horizon of a clear day. They threatened to cover and obscure his life with chilly greyness.

如今，这些事情就像是晴朗的天边铺着的阴云，威胁着要将他的生活笼罩和遮蔽在阴冷灰暗之中。

You shall see men you never heard of before, whose names you don't know, going away down through the meadows with long ducking-guns, with water-tight boots wading through the fowl-meadow grass, on bleak, wintry, distant shores, with guns at half-cock, and they shall see teal, blue-winged, green-winged, shelldrakes, whistlers, black ducks, ospreys, and many other wild and noble sights before night, such as they who sit in parlors never dream of.

你会看到以前闻所未闻的人们，你不知道他们的名字，他们拿着长长的猎鸭的火枪，在沼泽中走动。远远的，在荒凉和阴冷的岸上，他们防水的靴子踩着那些藏着水禽的水草，随时准备开枪。他们射猎的对象包括水鸭、蓝翅鸭、绿翅鸭、公鸭、啸鹟、黑鸭、鱼鹰，以及其他许多黄昏前有着美好形象的野生鸟类，那些足不出户的人们是无法想像这一切的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了