阴云密布的

And as the old man slowly pronounced those words, an air of profound resignation spread itself over his careworn countenance

当老人慢慢地吐出这些字的时候，一种听天由命的神情渐渐显示在他阴云密布的脸上。

It was cloudy; and the captain had to calculate our position by dead reckoning.

空中阴云密布，船长不得不用罗盘测航法以确定我们的位置。

By the time he was buried in Highgate Cemetery last week in a specially sealed coffin, Londoners understood that the dissidents and playboys spewed out by post-Soviet Russia had imported other things too: intrigue, shady pasts and grudges pursued with reckless brutality.

他的灵柩作了特殊密封，上周于高门公墓下葬时，伦敦人明白了，前苏联的异议分子与纨绔子弟涌入国门，也引进了别的东西：阴谋、阴云密布的过往以及导致残忍得不顾一切的嫉妒。

Especially in the dark clouds of the time, to tell yourself: I can face!

特别是在阴云密布的时候，要告诉自己：我能面对！

But overshadowing the manoeuvres of Gouza's gang is the spectre of racial politics and it is former Klansman Bobby Earl who will prove to be Dave Robicheaux's most elusive enemy.

但是，种族政治笼罩在戈扎那帮人的手段下，阴云密布，恐惧四散。

Additionally, try to keep outcroppings from overshadowing rocks and plants below.

另外，尽量从阴云密布的露头岩石和植物下文。

Being sunny not cloudy,being spring rain not rageful wind or heavy rain or haor frost descends or cold wave.

既然能够成为灿烂的朝阳，为什么要阴云密布；既然能够春雨润物，为什么要狂风暴雨寒潮霜降。

I tell the day, to please them thou art brightAnd dost him grace when clouds do blot the heaven:So flatter I the swart-complexion'd night,When sparkling stars twire not thou gild'st the even.

为讨好白天，我告它你是光明，在阴云密布时你将把它映照。我又这样说去讨黑夜的欢心：当星星不眨眼，你将为它闪耀。

When the storm-cloud darkens, then's the TIME to sing.

我已接受了你给我的感召；当阴云密布

It was a very cloudy and rainy time and we hope that our photos capture the majesty of a few lakes near Interlaken.

这正是阴云密布的多雨季节，我们希望我们的照片捕获了因特拉肯地区一些湖泊的奇妙壮观。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。