阳光的

He grew up in one of the nearby settlements -- where red-roofed bungalows surrounded by lawns bake in the summer sun.

他在附近的的一个定居点长大--在那里沐浴着夏日阳光的草坪环绕着红顶的平房。

Reed buntings exchanged bursts of their perfunctory bit of song, and then, feeling the urgency of the season and the warmth of the sun, flaunted themselves, handsome little birds in black hats.

Reed buntings 唱着漫不经心的小调，接下来，也许是感觉到季节的紧迫和阳光的温暖，这些戴着黑色礼帽的漂亮小鸟开始搔首弄姿。

Reed buntings exchanged bursts of their perfunctory bit of song, and then, feeling the urgency of the season and the warmth of the sun, flaunted themselves, handsome little birds in black hats.

芦鹀唱着漫不经心的小调，接下来，也许是感觉到季节的紧迫和阳光的温暖，这些戴着黑色礼帽的漂亮小鸟开始搔首弄姿。

March spring, catkins sky, you were in there can not say the cozy, in vain looked up to see is a gray, missing the warmth of the sun, but still arbitrary.

阳春三月，柳絮漫天，置身其中，有说不出的惬意，枉然的抬头仰望，看到的是一片灰暗，缺少了阳光的温暖，但是依然恣意。

In the afternoon sun, with the wooden shutters half-closed like sleepy eyelids, it was irresistible.

在午后阳光的掩映下，半开半闭的木制百叶窗像是昏昏欲睡的眼睑，却不经意间透射出这座房子不可抗拒的魅力。

Only the last sunrays before the storm were missing so they needed to be painted in.

只有暴风雪前的最后一线阳光的感觉错过了，所以我会用绘画的手法加进去的。

Now is the time to lift our nation from the quicksands of racial injustice to the solid rock of brotherhood.

现在正是时候，是从黑暗与荒凉的种族主义幽谷中崛起进到充满阳光的种族平等的大道上的时候。

Telewest say it could be used by supermarkets to tempt people with the smell of fresh bread or by holiday companies seeking to stir up images of sun-kissed beaches.

Telewest公司说超市可以用这种空气清新剂散发出的新鲜面包的香味来吸引顾客，旅游公司可以用它来营造充满阳光的海滩的感觉。

In the throes of huge budget cuts, California is wooing cash-flush mainland Chinese tourists to its sun-kissed coastline and world-famous theme parks.

在财政危机的困扰下，加利福尼亚正在热情地拥抱手握大把钞票的中国大陆游客，希望把他们吸引到充满阳光的海滩和世界著名的主题公园来。

Be it bathing in the sun-bathed beaches that are awash with natural splendor, or walking hand-in-hand along the colorful streets like true love birds, or getting wild over the adventures and water sports; all of it is at your service in the Bahamas.

无论是沐浴在阳光的沐浴海滩是充斥着自然光彩，或步行手沿着街道像五颜六色的真正的爱情鸟，或取得野生的冒险和水上运动；所有这是在为您服务巴哈马。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。