防震

Precise estimation of earthquake losses is a major subject of today's research on disaster reduction and a presupposition for determination of earthquake insurance premium rate.

合理而准确地确定建筑物的地震损失是当今防震减灾研究的一个主要课题，也是地震保险费率厘定的前提。

Is there any earthquake-proof method for future architecture planned?

对已规划的新建筑物，是否有防震的方法呢？

Reportedly, Guangzhou has more to prevent, identify areas in the earthquake, Guangzhou schools, hospitals and other places have achieved our earthquake-proof requirements.

据介绍，广州市向来比较重视防震，在抗震鉴定方面，广州的学校、医院等场所均达到了抗震设防的要求。

For the rebuilding, Lisbon's military engineers invented Europe's first earthquake-proof buildings (soldiers marched round them to test reactions to vibrations).

待到重建的时候，里斯本军事工程师发明了欧洲首个防震建筑群（士兵列队绕行以测试它对震动的反应）。

For the rebuilding, Lisbon's military engineers invented Europe's first earthquake-proof buildings (soldiers marched round them to test reactions to vibrations).

在震后重建中，里斯本军事工程师发明了欧洲最初的防震建筑(士兵们围绕着建筑发起进攻以测试房子对震动的反应状况)。

Yuejia village, near the city of Mianyang in the north of Sichuan, is one of the villages that has received Red Cross money and construction has nearly finished on a development of neat white-washed villas, each with its own courtyard and earthquake-proof foundations.

在四川省北部绵阳市附近的岳家村是收到红十字会救济款的村子之一，一栋栋雪白的，带有各自的院子和防震地基的乡间小屋的建设已经几乎完成。

There is also a demand for specialist engineering and design, he adds, in building iconic landmarks such as the Olympic Stadium or the China Central Television Tower, Beijing's tallest structure, and rebuilding schools in Sichuan that are earthquake-proof and energy-efficient.

刚毅还表示，中国对专业工程师和设计师也有需求，包括建造诸如奥运场馆和中央电视塔等标志性建筑，以及在四川重建防震节能学校。

He eggs are packed in cartons with beehives lined with shake-proof paper board.

鸡蛋要用带蜂房孔，内衬防震纸板的纸箱包装。

The eggs are packed in carto with beehives lined with shake-proof paper board.

鸡蛋要用带蜂房孔，内衬防震纸板的纸箱包装。

N The eggs are packed in cartons with beehives lined with shake-proof paper board.

鸡蛋要用带蜂房孔，内衬防震纸板的纸箱包装。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。