防舍

Milan enjoyed the early possession, as the home side sat back in their own half, and took the lead on 18 minutes when Pirlo fed Shevchenko who produced a wonderful backheel to set Gilardino free on goal.

米兰开场后占据了控制权，将主队压缩在自己的半场，并在第18分钟首开纪录。皮尔洛传球给舍甫琴科，后者漂亮的脚后跟磕球使得吉拉迪诺在门前无人盯防。

A matter of seconds later, Shevchenko cleverly turned away from three Bolton players and unleashed a magnificent shot from 30 yards which Jussi Jaaskelainen did well to turn over, and Ballack nodded in the resulting corner.

数秒中之后，舍甫琴科在中路摆脱了博尔顿三名球员的盯防，带球突破后大力施射，被博尔顿门将雅斯克莱宁将将扑出底线，随后兰帕德开出角球，巴拉克前点头槌破网。

Before the inscription feudal official mechanical and electrical mesh, is the German ESIH central new atmosphere system, the French NATHER central new atmosphere system, American BEAM central vacuums the system, the American Maker home use water disposal system, the American Honeywell peaceful against system, the American Honeywell intelligence plot system, the American VANTAGE intellectualization entire room control system, the American NUVO background music system, the Japanese NEC background music system Dalian area business agent.

铭臣机电网目前是德国 ESIH 中央新风系统、法国 NATHER 兰舍中央新风系统、美国 BEAM 伊莱克斯中央吸尘系统、美国 Maker 爱口家用水处理系统、美国 Honeywell 霍尼韦尔安防系统、美国 Honeywell 霍尼韦尔智能小区系统、美国 VANTAGE 旺帝智能化整房控制系统、美国 NUVO 背景音乐系统、日本 NEC 背景音乐系统大连地区代理商。

Derek Fisher did a terrific job on defense in overplaying Paul and denying him the ball.

费舍尔很好地防住了保罗，也不让他运转球。

After good work from Rui Costa, with one touch the Ukrainian escaped two markers before hitting a firm shot under the bar and post.

鲁伊科斯塔发挥出色，一技传球让舍瓦摆脱了两名盯防球员，一技势大力沉的射门打入球门死角。

Derek Fisher- Nash had a great night, but it was obvious in the 4th that he got a little winded there because Fish made him play defense all game. You could tell that was the plan from the beginning, Fish just had this killer look in his eyes after every shot. His defense on Nash, however, was somewhat suspect. But still, a great night for Fish.

费舍尔--纳什有一个不错的夜晚，但是在第四节由于防守费舍尔，他有点喘不过气来，你可以说这是一开始就计划好的，费舍尔眼里的杀手本色只是显露在每次投篮后，他在防纳什方面略为逊色，但是，对费舍尔来说这仍然是个不错的夜晚。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。