防空

Second, although substantially improved in these areas, it still needs more and better antisubmarine and antiaircraft capabilities to protect a carrier and its supporting vessels.

其次，虽然近年PLA海军的区域防空能力进步了不少，但是一个航母战斗群仍然需要更多更好的拥有反潜以及防空能力的舰船和其它支援船辅助的。

Aiming at the estimation of coordinated efficiency among the multi-type air-defense missile weapons in airedfense missile composite group, a evaluation indicator system of coordinated efficiency is proposed.

针对防空导弹混编群中多型防空导弹武器间的协同效能评估问题，给出了协同效能评估的指标体系。

Accurately handle the relationship between its construction and municipal construction is significant for the two to coordinately develop.

正确处理人民防空建设与城市建设的关系，对于促进人民防空建设与城市建设的协调发展意义重大。

The daunting efficiency of ground defenses cut both ways; Israeli gunners shot down an estimated 101 Arab aircraft that were attacking troop positions--23 falling to SAMs and 42 to 20-mm ground fire.19

令人害怕的地面防空对交战双方都起了作用：据估计，以色列的射手击落了101架攻击地面阵地的阿拉伯飞机——地对空导弹击落了其中的23架，20毫米地面防空炮火击落了其中的42架。

Authorities are looking for three types of manpads, or man-portable air-defense systems, including SA-7s and stingers, the officials said

这些官员说，当局正在搜寻3种型号的肩扛式防空导弹，其中包括SA－7地对空导弹和"毒刺"式防空导弹。

As more phone calls came in, the commander on the other end of the phone started to pretend he was Santa and the tradition continued in 1958 when Conad became Norad.

当越来越多的电话打进来时，电话另一端的司令部官员就假装他是圣诞老人，而且这个传统一直延续到1958年，当时大陆防空司令部变成了今天的北美防空联合司令部。

Rifle Corps (220, 352 Rifle Division), 71 Rifle Corps (88, 192, 331 Rifle Division), 113 Rifle Corps (62, 174 Rifle Division), 173 Rifle Division 140 Gun Artillery Brigade, 392, 570 Corps Gun Artillery Regiment, 83 Guards Howitzer Artillery Regiment, 43 Antitank Artillery Brigade, 529 Antitank Artillery Regiment, 549 Mortar Regiment, 74 Guards Mortar Regiment, 2 Separate Artillery Observation Balloon Battalion, 66 Antiaircraft Artillery Division (1981, 1985, 1989, 1993 Antiaircraft Artillery Regiment), 1275, 1478, 1481 Antiaircraft Artillery Regiment, 525 Separate Antiaircraft Artillery Battalion 213 Tank Brigade, 926, 927, 959, 1445 Self-propelled Gun Regiment, 52 Separate Armored Train Battalion

第36步兵军(第220﹑352步兵师)，第71步兵军(第88﹑192﹑331步兵师)，第113步兵军(第62﹑174步兵师)，第173步兵师，第140加农炮旅，第392﹑570军属加农炮团，第83近卫榴弹炮团，第43反坦克炮旅，第529反坦克炮团，第549迫击炮团，第74近卫迫击炮团，第2独立炮兵观测气球营，第66防空炮师(第1981﹑1985﹑1989﹑1993防空炮团)，第1275﹑1478﹑1481防空炮团，第525独立防空炮营，第213坦克旅，第926﹑927﹑959﹑1445自行加农炮团，第52独立装甲列车营，第31工程兵旅，第90舟桥营(第8舟桥旅)，第14﹑15独立喷火营

Rifle Corps (250, 323, 348 Rifle Division), 40 Rifle Corps (129, 169 Rifle Division), 41 Rifle Corps (120 Guards, 269 Rifle Division), 46 Rifle Corps (82, 108, 413 Rifle Division), 80 Rifle Corps (5, 186, 283 Rifle Division),44 Gun Artillery Brigade, 1091 Corps Gun Artillery Regiment, 44 Antitank Artillery Brigade, 120, 584, 1071, 1311 Antitank Artillery Regiment, 286, 475 Mortar Regiment, 313 Guards Mortar Regiment, 4 Separate Artillery Observation Balloon Batta-lion, 28 Antiaircraft Artillery Division (1355, 1359, 1365, 1371 Antiaircraft Artillery Regiment), 1284 Antiaircraft Artillery Regiment

第35步兵军(第250﹑323﹑348步兵师)，第40步兵军(第129﹑169步兵师)，第41步兵军(第120近卫步兵师，第269步兵师)，第46步兵军(第82﹑108﹑413步兵师)，第80步兵军(第5﹑186﹑283步兵师)，第44加农炮旅，第1091军属加农炮团，第44反坦克炮旅，第120﹑584﹑1071﹑1311反坦克炮团，第286﹑475迫击炮团，第313近卫迫击炮团，第4独立炮兵观测气球营，第28防空炮师(第1355﹑1359﹑1365﹑1371防空炮团)，第1284防空炮团，第8自行火炮旅，第36﹑40﹑193﹑223﹑510独立坦克团，第340近卫重型自行加农炮团，第1812﹑1888﹑1899﹑1900﹑1901自行加农炮团，第10工程兵旅，第85舟桥营，第141﹑207独立爆破火焰喷射连

Gun Artillery Brigade, 587 Antitank Artillery Regiment, 556 Mortar Regiment, 99 Guards Mortar Regiment, 7 Separate Artillery Observation Balloon Battalion, 617 Antiaircraft Artillery Regiment (46 Antiaircraft Artillery Division), 1624, 1714 Antiaircraft Artillery Regiment, 622 Separate Antiaircraft Artillery Battalion

第83步兵军(第119﹑332﹑360步兵师)，第100步兵军(第21近卫步兵师，第28﹑200步兵师)，第16步兵师，第101步兵旅，第155筑垒地域，第138加农炮兵旅，第587反坦克炮团，第556迫击炮团，第99近卫迫击炮团，第7独立炮兵观察气球营，第617防空炮团(第46防空炮师)，第1624﹑1714防空炮团，第622独立防空炮营，第171独立坦克营，第60独立装甲列车营，第2工程兵旅，第12独立喷火营

Gun Artillery Brigade, 1091 Corps Gun Artillery Regiment, 44 Antitank Artillery Brigade, 120, 584, 1071, 1311 Antitank Artillery Regiment, 286, 475 Mortar Regiment, 313 Guards Mortar Regiment, 4 Separate Artillery Observation Balloon Batta-lion, 28 Antiaircraft Artillery Division (1355, 1359, 1365, 1371 Antiaircraft Artillery Regiment), 1284 Antiaircraft Artillery Regiment #tD

第44加农炮旅，第1091军属加农炮团，第44反坦克炮旅，第120﹑584﹑1071﹑1311反坦克炮团，第286﹑475迫击炮团，第313近卫迫击炮团，第4独立炮兵观测气球营，第28防空炮师(第1355﹑1359﹑1365﹑1371防空炮团)，第1284防空炮团，第8自行火炮旅，第36﹑40﹑193﹑223﹑510独立坦克团，第340近卫重型自行加农炮团，第1812﹑1888﹑1899﹑1900﹑1901自行加农炮团，第10工程兵旅，第85舟桥营，第141﹑207独立爆破火焰喷射连 xAao6

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。