防疫

Therefore, this study focuses on:(1) the establishment of an integrated syndromic surveillance system that can automatically collect data from hospital emergency departments in Taipei City in a timely and flexible fashion,(2) development of effective algorithms for early detection of disease outbreaks using data of routinely collected chief complaints or ICD-9 CM codes, and (3) provision of friendly interfaces for the presentation of surveillance data to provide information for healthcare workers and decision-makers at different levels of position in hospitals in order to enhance the capability in the detection and prevention of disease outbreaks.

本研究尝试在台北市建置开发急诊症候群侦测系统，整合医院急诊资料，利用主诉或国际疾病代码(ICD-9-CM)，自动监视和侦测相关疾病群组，并提供适当的权限管理和弹性的操作介面，让院内感染控制与公共卫生决策者监视动态定义疾病症候群的分析结果，以期望及早发现疾病的流行和提升防疫能力。

Results: This study established a web-based automatic syndromic surveillance system which could utilize the Internet to upload the data files, implement statistical analysis regularly, insert new data into database automatically , offer various types of statistical graphs and GIS (geographical information system) maps, and present the latest epidemic situation materials on the webpage.

研究结果：本研究建置之症候群监测系统，利用网际网路上传资料档案，定时排程执行统计分析，即时更新资料库内容，透过网页呈现最新的疫情资料统计图表，透过多重的查询介面，防疫工作人员能藉此对异常警示作更进一步的分析与确认，降低疫情误判的发生。

In the intensive pig farms, though sometimes the infection sources do not result in the plague, yet if they can not be disinfected and the environment can be not decontaminated in time, the causes in the environment will lead to assemble more and more, to the certain degree, they will cause the plague fad.

在规模化养猪中，尽管有时没有发生疫病，但如果不及时消毒、净化环境，达到一定程度时，就会引发疫病流行。因此，消毒是规模化养猪场兽医防疫工作中的一项重要工作，是预防和扑灭猪传染病的重要措施之一。

Last week our Deputy Director for China Outreach made a preliminary trip to get on-the-ground information on human and animal welfare. Further to this visit, on May 27, a team of 7 SPCA staff flew to Chengdu to advise the local authority on disease control, animal rescue, vaccination and welfare, as well as bringing much needed rescue equipment such as lassos, cages and first aid material.

上周三，协会中国及澳门外展事务部副总监已率先启程往成都，与当地相关机构及政府部门联系，并且四出了解当地的动物情况。5月 27 日，本会再派出七人队伍前往成都，协助当地政府进行疾病控制措施，提供动物拯救、防疫注射及福利工作等支援工作，队伍更带备所需拯救装备，如索套、兽笼及急救物资等等。

Toward the end of the afternoon, when the presence of foreigners in the village drew the attention of local officials, the vaccination team donned white smocks for the first time, but continued to handle the birds bare-handed and without masks.

直到晚上这些外来的工作人员引起了当地官员的注意，防疫队员才第一次穿上白大褂，但仍然光着手且不带口罩接触家禽。

She is spayed and is current with regard to all shots and vaccinations.

她已做过绝育手术，并打过了所有需要的防疫注射。

Assign some skillful nurses as the managing nurses in out-patient for each severe dog-bitten individual, and these managing nurses would responsible for instant and regular hurt treatments, accurate vaccination, and consults of professional knowledge.

在犬伤门诊中设立责任制护士，负责对犬伤者进行即时、正规的伤口处理，正确使用狂犬病疫苗，并进行防疫咨询。

Company's business covers: international technical talents and the introduction of economic and technical advice; citizens employment advisory services; verifying the creditworthiness of the employer; guidance to candidates from the employment of citizens of the same employer outside the employment contract; provided for outside employment abroad pre-employment training; to assist the relevant exit employed notarized professional qualification certificates; to assist immigration officers from the employment requirements of passports, visas, notarization materials, medical examinations, vaccinations and other procedures and documents; agent exit employment of citizens of the old-age insurance in the domestic and store personnel files; in accordance with China's laws and international practice, the maintenance of employment from the legitimate rights and interests of citizens; to leave employment after returning citizens with employment agencies.

公司的业务涵盖：国际技术人才和经济技术引进的咨询；公民出境就业提供咨询服务；核查外雇主的资信情况；指导应聘出境就业的公民同境外雇主签订聘用合同；为境外就业人员提供出国就业前的培训；协助出境就业人员办理有关职业资格证书公证；协助出境就业人员办理出境所需护照、签证、公证材料、体检、防疫注射等手续和证件；代办出境就业公民在国内的养老保险和代存人事档案；依照我国法律和国际惯例，维护出境就业公民的合法权益；为出境就业公民提供回国后的职业介绍。

As to the situation of cool climate, we adopt the high-angled roof in order to be nearly parallel with the direction of the sun so that the direct exposition to the heat of sun is lessened as much as we can. By this, the temperature of the material won't fluctuate within a large range.

画上方是一个太阳，下面有一个很深的坑，坑里种着绿色植物，在植物之间有一个广口器皿，一块塑料布把坑蒙上，塑料布的四周用石头压住，然后再塑料布的中间防疫开石头，使塑料布中间下凹。

All women who have not been immunised and are planning a pregnancy should see their GP or practice nurse for the rubella vaccination.

所有妇女谁没有免疫，并计划怀孕，应该看到他们的家庭医生或护士的做法，为德国麻疹防疫注射。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷