防暴警察

Since the center was founded, delegations of several nations and organizations from the UN Peace-keeping Activity Department, the U.S. the UK, Germany, Canada and Norway have paid a visit to the center to exchange and teach. On August 19th, 2002, Mr. Gerveno, who is in charge of peace-keeping affair, visited the center. And on October 12th, Mr. Anan, UN Secretary General, inspected the training of the riot policemen who would leave for Hayti to keep peace.

自该中心成立以来，先后有联合国维和行动部、美国、英国、德国、加拿大和挪威等十几个国家和组织的代表团来参观、交流、讲学。2002年8月19日，联合国主管维和事务的副秘书长盖埃诺先生前来参观；今年10月12日，联合国秘书长安南也前来该中心观摩即将赴海地的中国维和警察防暴队的训练情况。

It attended the select tests organized by the United Nations for 5 times. For the first time Peace-keeping riot policemen training course was held this June, with 155 policemen attending the course. On August 23rd, passing the test of assessment and selection organized by UN, peace-keeping riot policemen left for Hayti to keep peace.

今年6月，维和培训中心举办了首期维和警察防暴队培训班，参训队员155名。8月23日，维和警察防暴队顺利通过了联合国的甄选评估，后来奔赴海地执行维和任务。

On April 4th, the No. 5 Frontier Police Force stationed in Zhuhai saw off 11 policemen who are to join China's No. 5 Peace-Keeping Police Force to Haiti.

驻珠海的广东公安边防五支队4日欢送该支队的11名武警官兵，他们将参加中国第五支赴海地维和警察防暴队。

Hong Kong's Police Tactical Unit are specially trained anti-riot troops, drawn in rotation by the district constables.

香港警察机动部队是经过特殊训练的防暴部队，由各区轮流抽调的警员组成。

BATON RAISED \ 竖起的警棍 An Iranian anti-riot police officer raised his baton to disperse opposition protesters near Tehran Thursday.

上周四，在德黑兰附近，一名伊朗防暴警察举起他的警棍来驱赶反对派示威者。

Subsequently, the anti-riot police will be serving on the corner of a wall Service officer suspected bomb items.

随后，警察将防暴服盖住放在墙角处怀疑是炸弹的物品。

Demonstrators threw stones at riot police who fired teargas.

示威者向释放催泪瓦斯的防暴警察投掷石块。

With the rioters turning their attention to the neighbouring Croatian embassy, the Belgrade government took action to quell the growing unrest and sent paramilitary police armed with teargas to expel the intruders from the two embassies.

当暴徒的注意力转移到临近的克罗地亚大使馆，贝尔格莱德政府派出带有催泪瓦斯的防暴警察驱逐大使馆里的暴徒，平息愈演愈烈的动荡局面。

Riot police in Yerevan clashed with hundreds of demonstrators who are upset about the recent presidential election.

首都埃里温的防暴警察与几百名对最近总统选举不满的示威者发生冲突。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。