防护地

First there was medicine, via the "nervous disorders"; next psychiatry, when it set out to discover the etiology of mental illnesses, focusing its gaze first on "excess," then onanism, then frustration, then "frauds against procreation," but especially when it annexed the whole of the sexual perversions as its own province; criminal justice, too, which had long been concerned with sexuality, particularly in the form of "heinous" crimes and crimes against nature, but which, toward the middle of the nineteenth century, broadened its jurisdiction to include petty offenses, minor indecencies, insignificant perversions; and lastly, all those social controls, cropping up at the end of the last century, which screened the sexuality of couples, parents and children, dangerous and endangered adolescents-undertaking to protect, separate, and forewarn, signaling perils everywhere, awakening people's attention, calling for diagnoses, piling up reports, organizing therapies.

首当其冲的是医学，它藉由的是&神经紊乱症&；精神病学后发先至，它着手探求精神疾病的病因。起初它目不转睛于&性无度&，接着是手淫，而后是欲求不满，而后是&反生育欺诈&，更为特别是，它将性倒错的研究领域，整个地占为己有。刑事审判也参与其中，它对于&性&的关注由来已久，特别是那些&十恶不赦&，有违人伦的性犯罪。但是，十九世纪中期，它开始大显身手，轻微犯，未成年犯、无足轻重的性倒错都难逃法网。最后，所有这些在19世纪末突现的社会控制，承担着防护、隔离与预警的责任，于是，关于&性&的危言四起、触目惊心，诊断&性&已时不我待，&性&报告堆积如山，&性&治疗大张旗鼓，以此掩护夫妻们、父母们与儿童们、以及处于或步入&危险的青春期&少年们的&性&万无一失。

First there was medicine, via the "nervous disorders"; next psychiatry, when it set out to discover the etiology of mental illnesses, focusing its gaze first on "excess," then onanism, then frustration, then "frauds against procreation," but especially when it annexed the whole of the sexual perversions as its own province; criminal justice, too, which had long been concerned with sexuality, particularly in the form of "heinous" crimes and crimes against nature, but which, toward the middle of the nineteenth century, broadened its jurisdiction to include petty offenses, minor indecencies, insignificant perversions; and lastly, all those social controls, cropping up at the end of the last century, which screened the sexuality of couples, parents and children, dangerous and endangered adolescents-undertaking to protect, separate, and forewarn, signaling perils everywhere, awakening people's attention, calling for diagnoses, piling up reports, organizing therapies.

首当其冲的是医学，它藉由的是&神经紊乱症&；精神病学后发先至，它着手探求精神疾病的病因。起初它目不转睛于&性无度&，接着是手淫，而后是欲求不满，而后是&反生育欺诈&，更为特别是，它将性倒错的研究领域，整个地占为己有。刑事审判也参与其中，它对于&性&的关注由来已久，特别是那些&十恶不赦&，有违人伦的性犯罪。但是，十九世纪中期，它开始大显身手，轻微犯，未成年犯、无足轻重的性倒错都难逃法网。最后，所有这些在19世纪末突现的社会控制，承担着防护、隔离与预警的责任，于是，关于&性&的危言四起、触目惊心，诊断&性&已时不我待，&性&报告堆积如山，&性&治疗大张旗鼓，以此确保夫妻们、父母们与儿童们、以及处于或步入&危险的青春期&少年们的&性&万无一失。

The National Guard who for two months had been carefully reconnoitering in the neighboring woods, shooting sometimes their own sentinels, and ready for a combat whenever a little wolf stirred in the thicket, had now returned to their firesides.

自从两个月以来，本市的国民防护队已经很小心地在附近各处森林中间做过好些侦察工作，偶尔还放枪误伤了自己的哨兵，有时候遇着一只小兔子在荆棘丛里动弹，他们就预备作战，现在他们都回家了。

And the Stuka dive bomber was matched by superb tactical support aircraft like the Russian Il-2 Sturmovik which was the most armored aircraft in World War 2, and later by a new breed of American and British multi-role fighter-bombers.

斯图卡俯冲轰炸机也遇到了超级战术支援机，像二战中装甲防护最佳的伊尔-2对地攻击机，还有再往后的美英新型的多用途战斗轰炸机。

And theStuka dive bomber was matched by superb tactical support aircraft likethe Russian Il-2 Sturmovik which was the most armored aircraft in WorldWar 2, and later by a new breed of American and British multi-rolefighter-bombers.

斯图卡俯冲轰炸机也遇到了超级战术支援机，像二战中装甲防护最佳的伊尔-2对地攻击机，还有再往后的美英新型的多用途战斗轰炸机。

Below him white asphodels and blue gillyflowers stood abashed and unprotected between the wheelmarks, as though surprised in the midst of a slow pilgrimage from one bank to the other.

在他的脚下，是白色的常春花，和蓝色的紫罗兰，在车轮印之间，显得不安，而没有任何防护，就象是奇怪，这个从一处草坡走向另一处草坡的朝圣者，从它们中间慢慢地跨过去，动作是那么的小心翼翼。

They were tested at the Kubinka proving ground by gunfire from various guns of 88 mm, 122 mm and 128 mm calibres. The results were used for developing a final scheme of armor protection.

造了两个装甲车体和两个炮塔，它们在库宾斯卡的测试场地接受了不同型号的88mm，122mm，128mm火炮地射击测试，得出的数据用来为最终的装甲防护方案提供参考。

And some methods will be in the actual operation due to various reasons, can not be effectively implemented, even controversial individual methods, such as lining protection, not only affect the heat-absorbing capacity of the combustion chamber, but also the complexity of corrosion.

而且有些方法在实际运行中会因为各种原因而不能有效地实施，甚至个别方法还存在争议，如炉衬防护，不但影响燃烧室吸热能力，还会使腐蚀复杂化。

The apparatus for assembling a door and a main body in a microwave oven includes a hinge plate mounted in a main body of a microwave oven, a hinge shaft mounted in a cut-open portion of a choke cover fixed to a door, for being rotatably fixed to the hinge plate, and a detachment prevention portion elastically deformed to allow the hinge plate to be fixed to the hinge shaft and restored to the original state if the hinge plate is completed to be fixed to the hinge shaft to prevent the hinge plate from being detached from the hinge shaft.

包括一个安装在微波炉主体上的铰链板，一个安装在阻波盖的切开部分的铰链轴，其阻波盖固定在门上，该铰链轴可旋转地固定在铰链板上，和一个可拆防护件，它可进行弹性变形以允许将铰链板固定在铰链轴上并且在铰链板完全被固定在铰链轴上后，恢复到原始状态，以防止铰链板从铰链轴中脱开。

Dense iron carbonate film on steel surface at 120℃, which exhibited good adhesivity and protectivily.

人们对O大或地S腐蚀机理及其防护措施进行了大量的研究。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。