防御阵地

Straight away past Zelenyi Gorodok in a forest tract was a position defended by a Hitlerite battery of 75mm guns.

在越过泽莱尼多克的森林地带之后我们面对着一个希特勒分子的炮兵连用75毫米火炮防御的阵地。

To evaluate the defense effectiveness of a radar site with decoys against the attack of ARM, a calculation method based on the transfer probability matrix of the Markov link is given.

为了评定一个布置有诱饵的雷达阵地抗反辐射导弹攻击的防御效能，提出了采用马尔可夫链的转移概率矩阵进行计算的方法。

The concept of submachine gun dates back to World War One; the trench warfare of this war required effective and compact weapons for short-range fighting in trenches; additionally, a lightweight and maneuverable fully automatic weapon was desirable to complement light machine guns in both defensive and offensive scenarios, to cover last 200 meters of assault on enemy positions.

该冲锋枪的概念可以追溯到第一次世界大战，这场战争的堑壕战需要有效和紧凑的短武器的射程在战壕中战斗，另外，重量轻，机动性全自动武器是可取的，以配合在具有防御轻机枪和进攻方案，以支付最后200米的袭击敌军阵地。

The russian position was heavily defended and the ground up to the enemy line (800 meters) was coverless.

苏军的阵地防御坚强，而且敌军防线前的地带（800米）毫无遮掩。

Based on the discussion of elementary structure of FUZZY controller,the paper puts forward a radical supposition of ammunition supply FUZZY control system,and prosecutes a concrete analysis,taking the attacking combat ammunition supply control of a motorized infantry division for example.

于洪敏 ，俞康伦，赵德勇在讨论FUZZY控制器基本结构的基础上，提出了弹药供应FUZZY控制系统实现的基本构想，并以摩步师对野战阵地防御之敌进攻战斗弹药供应控制为例进行了具体的分析和实现。

As recorded in the official history by Lynn Montross and Nicholas A. Canzona, a tactical principle was emerging: To nullify Chinese night attacks, regardless of large-scale penetrations and infiltration, defending units had only to maintain position until daybreak.

正如在林恩·孟托斯和尼古拉斯·A·康左纳所著的官方军史里所写的那样，一条战术守则由此形成：击破中国人的夜间攻击，要无视其大规模的穿插和渗透，防御部队只需坚守阵地等待天空破晓。

They built forts and other defensive positions across the southern part of the state.

他们修建要塞和整个国家的南部其他防御阵地。

The tanks and the howitzers opened fire and repulsed the Soviets, causing them heavy casualties.

占据防御阵地的坦克和榴弹炮随即开火给苏联人造成了很大的损失。

Mass naval bombardments could swamp Tsingtao's defenses to cover particular operations, but they could not accurately destroy coastal batteries.

海军大规模的炮击覆盖了青岛的防御阵地，从而掩护其他部队的行动。

They did not get a chance to try. Hooker sent new orders: break off the fight. Return to Chancellorsville. Put up defensive positions.

然而他们没有得到这样的机会，胡克给他们下达了新的命令：撤出战斗，退回切斯劳维尔，防御阵地。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。