防御正面

General Buckner's decision to attack the Japanese defenses head-on, although proving to be extremely costly in U.S. lives, was ultimately successful.

巴克纳将军攻击日军防御正面的决定，虽然被证明代价是非常昂贵，但最终成功。

This would turn the Maginot Line and would not entail the losses likely to be sustained in a frontal attack against permanent fortifications.

这种进攻也会绕过马奇诺防线，并且可以避免对永久性的防御工事正面进攻可能遭受的损失。

With the established protocol, we were able to show that silencing COI1, an essential key player in the jasmonic acid signaling pathway, led to increase of R. solanacearum proliferation in stembases and mid-stems of 'Hawaii 7996', a tomato cultivar with durable resistance to BW. Our study provides the first demonstration for a positive role of the JA signaling pathway in tomato resistance to BW, and notably, is inconsistent with the reports in Arabidopsis. The involvement and possible interplays of other known defense signaling pathways in the tomato BW-defense network to R. solanacearum are discussed.

利用本文建立之静默系统进行茉莉酸防御讯息传递途径关键基因COI1之静默，结果发现青枯病菌在番茄抗病品种'Hawaii 7996'茎基部及中段内的菌量显著增加，显示茉莉酸防御讯息传递途径在番茄对青枯病的防御机制中扮演正面角色，此发现与阿拉伯芥对青枯病的防御机制研究所知的相反；文中并讨论其他防御讯息传递途径可能如何共同参与番茄青枯病防御网络。

Luckily, the Dev Team is well on top of balance, as they have introduced new abilities such as the Nullifiers Anti Gravity ability to lift up buildings blocking choke points and Nydus Worms to bypass such defenses to keep those Terran players honest.

对于其他种族的玩家而言，幸运的是，开发组也同样地为他们准备了足够的应对手段，比方说，神族可以使用反重力能力来打开通往人类基地的缺口，而虫族则可以使用虫洞来避开人类的正面防御，从而发现其基地内部的战术意图。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。