防御

Here is a corner of the wall which is in the way, it is removed; here is a redan which may afford protection, they take shelter behind it.

哪儿因墙角碍事就离开一些，找到一个可作防御的突出部分就躲在里面，惯用左手操作的人就更可贵了，他们到别人觉得不顺手的地方去。

Here is a corner of the wall which is in the way, it is removed; here is a redan which may afford protection, they take shelter behind it. Left-handed men are precious; they take the places that are inconvenient to the rest.

哪儿因墙角碍事就离开一些，找到一个可作防御的突出部分就躲在里面，惯用左手操作的人就更可贵了，他们到别人觉得不顺手的地方去。

This was no safe redoubt, no castle or fort.

这里没有任何安全的防御工事，没有城堡或要塞。

Both regimental commanders agreed that the situation dictated that they change from the offensive to the defensive.

两位团长都同意根据当前的形式应该将部队由进攻转入防御。

The relations between antibacterial activity and specific proteins/polypeptides expressed under induction in housefly pupae were investigated by the methods of SDS PAGE combined with stepwise regression analysis and response surface regression analysis.

0 引言昆虫不像高等动物那样有完善专一的免疫体系，缺乏 B和 T淋巴细胞，没有免疫球蛋白和补体，但是它们有极强的适应能力和防御能力。

We know it's vital that there is full support for the reintegration of current insurgents who are willing to live by the Afghan constitution, defending communities rather than attacking them.

" "我们知道目前全面的支持起义军是非常重要的，这些人希望有阿富汉现有的制度下生存，我们对他们是防御而不是攻击。

However, short of a full-scale military reinvasion similar to "Operation Defensive Shield" in the West Bank in 2002, it is hard to see what Israel could do.

但是以色列并没有再次发动像在2002年西岸实施的"防御盾牌"行动那样的军事入侵，很难说以色列将要如何行动。

If an Engineer is close to your building and you have no other way to defend it quickly, throw up the Repulsion Field and you will block entry to your building.

如果一个工程师靠近你的建筑，你没有其他的方法可以快速防御，扔个超声波场，你就可以阻断你建筑的入口。

Thus a strong resistible barrier was established in the animal.

表明弱毒苗和弱菌苗通过消化道粘膜免疫均可导致蛋鸡产生较多的SIgA阳性细胞，从而使消化道和呼吸道形成较强的免疫防御屏障。

Taking into account the mainly reason of dike's damage due to typhoon in Taiwan, the analytic objective will be restrictedly focused on the maximum wave and the maximum water levels during the typhoon attacked period.

波浪与水位为造成海岸溢淹之重要因子，海堤为台湾目前最主要的海岸防御措施。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。