防御

He says the two-stage interceptor is a simplified version of the three-stage version used above the Pacific.

他说欧洲的两阶段防御是太平洋三阶段防御的简化版本。

And the antioxidant enzymes were also activated. We found that there was some signaling pathway within the damaged plant and interplant. Diphenylene iodonium, an inhibitor of NADPH oxidase, could significantly inhibit H2O2 burst and enzymes activities that mediated by herbivore-infested. H2O2 has also been proved to play the signal role in defensive response.

茉莉酸信号传导途径在植物防御反应中有着重要的作用，对植株用茉莉酸甲酯熏蒸后，可诱导植株产生与昆虫取食类似的反应--叶片过氧化氢含量有明显的提高，同时对POD、PPO、PAL等直接防御物质有显著的诱导作用，进而证明了茉莉酸甲酯是伤信息在植株间传递的报警信号分子之一。

During the interwar period from 1919 to 1939, France formulated a weak and vulnerable strategy of forward defense, driven by her obsession with the methodical battle technique perfected at the end of World War I.

在两次战争的1919年到1939年期间，法国制定了一个弱势的，并且是易受攻击前线防御战略，她的前线防御战略被第一次世界大战的结尾的有条不紊的争斗技术的成见左右了。

In the battle of Kursk, the defending Russian side was almost hyper-active in constantly intensifying and enhancing their defensive fortifications and readiness for the expected German attack.

在库尔斯克战役中，作为防御方的苏联在不断深化和加强其防御工事，并准备为预期德国进攻。

These results showed that the most frequently used defense mechanisms were fantasy in the maladaptive category and anticipation inthe adaptive category and there was no difference between Beijing and Seoul students.

此结果显示，北京和汉城学生的应用最高频率的不适应防御机制是幻想，适应防御方式是期望，两者之间没有差异。

JKRowling.com 2006年2月28日的日记·If Hogwarts reopens, yet another new teacher will take up the Defense Against the Dark Arts post; perhaps for as long as Professor Merrythought, assuming Harry vanquishes Voldemort.

8226；如果霍格沃兹重新开放，另一个新教师将任教黑魔法防御术课；或许像教授马里斯特（转者注：那个伏地魔在其退休后妄图取而代之的黑魔法防御术教师）帮助哈利降伏伏地魔（转者注：此处句式有些乱）·Fawkes will likely play a vital role in book 7。

Of course, exercise is not actually bad for cells—and the reason is that the body activates defence mechanisms which overcompensate for the stress the exercise creates, producing beneficial effects.

当然事实上，锻炼对细胞并无害处，原因在于锻炼时，身体激活了防御机制，防御机制能远远补偿锻炼导致的压力，起到对身体有益的效果。

patients with neurosis use more immature defensive mechanism witch might related with personality characteristics and psychopathology.

神经症患者较多地采用不成熟的防御机制，这种不成熟防御机制可能与患者的某种个性特质和精神症状表现有关。

In a Two-Headed Giant game, if a creature equipped with Quietus Spike would assign combat damage to the defending team, its damage is assigned to only one of the defending players.

于双头巨人游戏中，如果佩带封喉刺的生物将分配伤害给防御队伍，则该伤害只会分配给其中一位防御牌手。

"We need to regionalize," Dr. Giroir said."The change needs to comes from the top down, and by that I mean the Homeland Defense department.... A year and four months after 9/11, coordination is still lacking, as shown in the lag in getting the Homeland Defense department established. The professional societies are doing better than the government."

Giroir表示，我们需要分区化，改变要由上而下，且需要建立国家防御部门。911事件发生一年四个月后的今天，我们仍然缺少协调机制，象是国家防御部门的建立就停滞不前且专业团体做得比政府更好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。