防御

The striker on one teamispreparing to make a decisive shoot while the goal-keeper ontheopposite team is posing for defence.

其中一个队的射门球员正准备做出决定性的射门动作，而对手球队守门员也摆出了防御的姿势。

The striker on one team ispreparing to make a decisive shoot while the goal-keeper on theopposite team is posing for defence.

其中一个队的射门球员正准备做出决定性的射门动作，而对手球队守门员也摆出了防御的姿势。

Note that this magical armor applies against attempts to grapple the caster (both his Defense and Temporal Dodge armor are subtracted from the grappler's dice pool when he attempts to achieve a hold on the mage), but it does not protect against attempts by an opponent to overpower and/or inflict damage once he has managed to grapple the mage.

注意，这个魔法防护作用于对抗擒抱施法者的试图（他的防御和闪避护甲值都能减少试图抓住法师的擒抱者的DP），但是它不能在对抗一个已经擒抱住法师的对手试图压制并/或加以伤害时提供保护。

Lethal damage is an amount of damage greater than or equal to a creature's toughness.

致命伤害是指大于等于生物防御力的伤害。

The response of the Pentagon at the time was instructive. In late 2006, Lt. Gen. Joseph Inge, then-deputy commander of U.S. Northern Command, confirmed that Defense Secretary Donald Rumsfeld put the Ground-based Midcourse Defense system on full alert; interceptor crews at Fort Greely, Alaska, were in place to react to a possible launch; and Rumsfeld personally took part in training exercises meant to test the rules of engagement.

五角大楼在当时的反应是有启发意义的。2006 年底，时任美国北方副司令员的中将约瑟夫英证实，国防部长唐纳德拉姆斯菲尔德令陆基中途防御系统处于高度戒备；阿拉斯加格里利堡的拦截战斗机的队员们已经待命对可能的发射作出反应；而且拉姆斯菲尔德亲自参加了训练练习，旨在测试交战的规则。

Direct cannon fire couldn't do it and protruding grillwork made it impossible to put TNT charges against the doors themselves.

加农炮直瞄打不着它们，而在凸出在外的防御工事下，也无法安装TNT炸药对付这些大门。

It might be designed, for example, to kill or inactivate the virus, or to create aphysical barrier to guard the cell wall in the body.

它可能设计成，例如，杀死或者使病毒不具有活性，或者建立一个身体的护栏来防御身体内的细胞壁

Guthrie has walked three batters or more in six of his last seven starts, but he's avoided too much trouble, as he's still eighth in the league in ERA.

Guthrie在近七场先发中的六次，都送出了有三次或更多的保送。但是他没遇到太多的麻烦，防御率依旧在全联盟中排行第八。

This is also possibly the world's safest home defense round, as in most circumstances, it will fragment in standard 1 half-inch sheet rock wallboard.

也可能是世界上最安全的家庭防御弹头，在大多数情况先，在1.5英寸厚岩石墙板上成为碎片。

Kaspersky Internet Security 7.0 is a sophisticatedsystem of protection of the micro-computers against all the data-processingtypes of threats, which they are malevolent programs, of attacks of pirates,tools of dissimulation of activity, software spies, letters of hame onnage, of pop-up windowinvading,etc In more of different the types of antivirus, the application proposesa personal fire wall of last generation, proactive the Défense component whichensures the protection against the new threats, the component Anti-Swindlerwhich protects you from the swindles on line and the component Anti-Spam whichfilters the undesirable mail.

卡巴套装7.0是防止微型电脑受到各种危害的一个复杂保护系统，它防止的危害有：恶意软件，隐私入侵，活动隐藏工具，间谍软件，有害邮件，广告窗口等等。卡巴套装7.0除了提供防范各种病毒的杀软外，它还加入了最新一代的防火墙、防范新病毒的主动防御、防范在线诈骗的反诈骗程序以及能过滤非法邮件的邮件保护程序

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。