防备着

I mean," he added defensively, spinning the bowler hat still faster,"all the evidence pointed--we had more than fifty eyewitnesses--but anyway, as I say, he's dead. Murdered, as a matter of fact.

我是说，"他防备的说，依旧飞快的转着礼帽，"所有的证据都指出——我们有超过50只目击者——不过不管怎样，像我说的，他已经死了，事实上被谋杀了。

And I'm on my guard.

而且我防备着。

Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.

你们要防备假先知。他们到你们这里来，外面披着羊皮，里面却是残暴的狼。

For myself, I'm battening the hatches and staying in doors - just praying that the massive amounts of ice and snow hitting the ill-equipped city don't knock out electricity and in turn my only sources of heat, entertainment and work.

我则把自己封在屋子里面，祈祷着这个有着糟糕防备的城市的电力不要被大量的冰雪破坏，否则将会断掉我唯一的暖气来源，以及我的娱乐和工作。

In you must properly focus on your work and if you have the "player" mentality in life, avoid "conning" people while guarding against others that may be bluffing.

若你在生活中是抱着&玩家&心态的话，那在工作中必须得适当精神集中下，当防备虚张声势之人时，自己也得避免&有样学样&。

The people see this critical situation, unexpectedly all has been feared for a while, the eye straight looks straight is running rapidly to control center's yellow senior officials did not know actually how should manage; Huang one side Qu senior official yellow Jinlong grips the left hand with the right hand which burns belches smoke, at the same time the quick steps run to the base, but also has not run 100 meters, already felt has small blazing liquid to tear to pieces the final level the glove to protect the membrane, pricks does not guard against refers to between the flesh, puts in order a feel immediately to the infinite heat, then was rips the heart check lung the ache, surges wave upon wave raids ......

众人见此危急的情况，一时竟都被惊住了，眼睛直直地望着迅速跑向指挥中心的黄长官却不知该怎么办；黄区长官黄金龙一边用右手握住正在燃烧冒烟的左手，一边疾步跑向基地，还没有跑出一百米，就已经感觉到有一小股炽热的液体撕破最后一层的手套护膜，刺入毫无防备的指间肌肤，顿时整只手感到无限的热，接着就是撕心裂肺的疼痛，一浪高过一浪的袭来

A classic example is noisy begging by nestling songbird when a parent returns to the nest with food.These loud cheeps and peeps might give the location of the nest away to a listening hawk or raccoon, resulting in the death of the defenseless nestlings.

一个经典的例子就是当成鸟带着食物归巢后巢里的雏鸟就会大声的乞食，这些叽叽喳喳的声音可能就会将巢穴的位置暴露给听到这些声音的鹰隼或是浣熊，导致毫无防备的雏鸟死亡。

Several moments went by until one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.

过了好一会儿，有一只大公驴开始用前蹄刨地，另一只回头望向他，仿佛是在防备着，以免后面那只突然向他袭击。

The vicious winged women have taken to raiding unsuspecting caravans and savaging any who cross into their territories.

这些长着翅膀的恶毒女人袭击毫无防备的商队，残忍地对待闯入她们领地的人。

The Sirens far out in the sea there was an island ,on the rocky edge of which lived three sirens ,the three sisters of magic song.half human and half bird ,the siren sisters sat in a field of flowers ,singing in voices that excited the hearts of men.the attractive songs were so sweet that ships were attracted to the island and struck to pieces on the rocks.no sailor nor ship had ever been known to pass the island of the sirens without being attracted to disaster .

海妖塞壬遥远的海面上有一岛屿，石崖边居住着唱魔歌的海妖塞壬三姐妹。半人半岛的塞壬姐妹们坐在一片花丛里，唱着盎惑人心的歌，甜美的歌声把过往的船只引向该岛，然后撞上礁石船毁人亡。过往的海员和船只都受到迷惑走向毁灭，无一幸免。奥德修斯遵循女神喀耳斯的忠告。为了对付塞壬姐妹，他采取了谨慎的防备措施。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。