防卫的

I could never rest in communication with strong, discreet, and refined minds, whether male or female, till I had passed the outworks of conventional reserve, and crossed the threshold of confidence, and won a place by their heart's very hearthstone.

我与很有头脑、言语谨慎、富有教养的人交际的时候，不管是男人还是女人，我非要绕过缄默的传统防卫工事，踏进奥秘的门槛，在心坎的火炉边上找到一个位置才肯罢休。

Through detailed analysis of her letters to Susan, Holland, Austin and Higginson respectively, we can see the writing strategy represented in Emily Dickinson's letters and poems, is actually changing the role of gender, aiming to secure protection and self-defense, a kind of active choice.

综合这些书信，以及她的诗歌，我们可以看出艾米丽·迪金森在当时的社会环境下选择的书写策略，实际上是不断变换性别角色，目的是获得自我的保护和防卫，是她对自己人生积极选择的结果。

" Idomeneus answered,"There are others to defend the centre- the two Ajaxes and Teucer, who is the finest archer of all the Achaeans, and is good also in a hand-to-hand fight.

" 听罢这番话，克里特人的首领伊多墨纽斯答道："中路还有其他首领，防卫那里的海船，两位埃阿斯，以及丢克罗斯，全军最好的弓手，亦是一位善于近战的壮勇。

Nervous Democrats, however, have noticed two disquieting things about the companies that produce voting technology: their security precautions are inexcusably sloppy -- and the firms are mostly controlled by businessmen allied with the Republican Party.

然而，神经紧张的民主党人注意到了生产投票设备和软件的公司有两点令人不安之处：产品安全防卫系统的设计令人无法原谅的马虎，而这些公司又大多控制在与共和党结盟的企业家手里。

Insecurely administered or managed data and information cannot be believed without adequate relevant evidence about their invulnerability or protection.

若没有充分的证据显示组织的资讯系统具有良好的防卫能力或保护措施，我们就会认为这种管理资料与资讯的方式是不安全的，也因而无法信任之。

This geographic feature provides China with a protective screen and an opportunity to develop landward and seaward; however, it also presents a heavy burden for its national defense both on land and at sea.

这种陆海兼备的地理特征，既使中国有可同时借助陆海屏障之利，向陆海两个方向发展的需求与机遇，也使中国负有繁重的陆海两个方向的防卫任务。

Since the GP03 Dendrobium was designed as a defense unit for space installations capable of taking on enemy mobile armor, the Orchis component was basically a large spacegoing vehicle, equipped with enough thrusters to make it a fast interception unit.

自从 GP03 Dendrobium 为雇用敌人有能力的空格安装作为一个防卫单位被设计活动的盔甲，兰花部件是基本上大的 spacegoing 车辆，与足够的 thrusters 装备了使它成为一个快拦截单位。

S Cooperative Defence Guidelines and its correlation bills is to set up legal foundation of making Japan returns into a military and political big power;Their bases are Japan's economic strength,its extremely conceited nationl mind,and the U.S's policy to the Far East;Their dangerous trends will be Japan's remilitarization,relaunching wars,and resuffering defeats.

《日美防卫合作新指针》及其相关法案的实质是日本为重新走向军事大国、政治大国创立法律依据；其基础是日本的经济势力、军国主义的崛起、唯我独尊的国民心理、美国的远东政策；其危险趋势是日本再次军国主义化、日本再战、日本再败。

Digest:the crux of the new japan-u.s cooperative defence guidelines and its correlation bills is to set up legal foundation of making japan returns into a military and political big power;their bases are japan's economic strength,its extremely conceited nationl mind,and the u.s's policy to the far east;their dangerous trends will be japan's remilitarization,relaunching wars,and resuffering defeats.

《日美防卫合作新指针》及其相关法案的实质是日本为重新走向军事大国、政治大国创立法律依据；其基础是日本的经济势力、军国主义的崛起、唯我独尊的国民心理、美国的远东政策；其危险趋势是日本再次军国主义化、日本再战、日本再败。

In order to discuss the signal transduction mechanism,wheat cultivar Lovrin10 and different leaf rust fungus races were used to form compatible and incompatible interaction groups to study the role of drugs affecting calcium metabolism and calcium channel on HR induced by wheat leaf rust fungus.

为进一步探讨小麦抵抗叶锈菌侵染的防卫反应的信号转导机制，利用小麦品种洛夫林10和不同叶锈菌生理小种组成亲和与不亲和组合，研究影响Ca2+代谢和钙通道的药物对小麦受叶锈菌侵染后诱发的HR的作用。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。