防务

EADS management is facing twin probes by stock market authorities and its main shareholders following the Franco-Germa-group's shock profit warning this week amid delays on its flagship Airbus 380 airliner.

欧洲航空防务与航天公司管理层，正面临来自股票市场监管机构及主要股东的双重调查。此前，在多次推迟其旗舰机型空客380客机交货的同时，这家法德合资航空航天集团于本周发布令人震惊的利润预警。

Throughout the spring and summer the US Pacific Fleet will be conducting a series of Navy-specific exercises and "capability experiments."

美军太平洋总部的活动和演习，都是遵照华盛顿和国防部的指示进行的。《四年防务评估》报告便是一份重要的国防政策指导文件。

A senior defence scientist said Astra' missile will integrate well with the indigenous Light Combat Aircraft 'Tejas'.

高级防务科学家说Astra将集成到LCA。

Engage in dogfights with enemy bandits and protect your territory.

从事防务与敌人土匪和保护你的领土。

Pass especially analysis Japan invading Korea and governmental incitements, starting changing direction to interfere with completely for the Qing Government the policy precede the cushion.

特别是通过分析日本侵略朝鲜对清朝的边疆防务形成威胁，为清政府开始转向全面干涉政策进行铺垫。

The sources also noted the robust economic partnership that has resulted in China emerging as India's largest trading partner last year, institutionalisation of the annual defence dialogue and the interaction between the militaries on the border and in joint exercises.

消息人士还指出，作为印度去年最大的贸易伙伴，强劲的经济伙伴关系已经使中国而崛起，也使边境部队和联合演习之间形成了制度化的年度防务对话和互动。

I do have to note that your opinion counts little and does not change what is now the predominant mainstream defense media, US department and thinktank viewpoint of the subs.

我还不得不提示了你的意见算不了什么数，而且也改变不了现在绝大多数主流防务媒体，美国政府还有智库对这种潜艇的观点。

Feb: Secretary, Dnepropetrovsk Obkom, in charge of Defense Industry.

任该州州委书记，负责防务工作 b4c俄罗斯中文网

Feb: Secretary, Dnepropetrovsk Obkom, in charge of Defense Industry.

任该州州委书记，负责防务工作

Telecom Product and Services General Manager Jahangir Ahmad, WLL Product Head Fawad Haider and Deputy General Manger Rizwan Tiwana told a media group here on Wednesday that so far Lahore, Okara, Sheikhupura, Jhelum, Gujranwala, Sargodha, Gujrat, Bahawalpur, Sialkot, Faisalabad, Multan, Rahim Yar Khan, Sahiwal, Karachi Sukkur, Quetta, Hyderabad, Islamabad, Rawalpindi, Peshawar, Abbotabad and Dera Ismail Khan were using the fiber line with 71 more getting the same service in the next phase starting in January.

WLL产品头部fawad海德尔和副总经理Rizwan Tiwana告诉传媒集团在这里就周三表示，至目前为止拉合尔，豆渣， Sheikhupura ，杰赫勒姆，吉兰瓦拉， Sargodha ，古吉拉特，巴哈瓦尔布尔，锡亚尔科特，费萨拉巴德，木尔坦，拉希姆yar汗，萨希瓦尔，苏库尔卡拉奇，奎达，海德拉巴，伊斯兰堡，拉瓦尔品第，白沙瓦， Abbotabad和防务伊斯梅尔汗被用纤维生产线71多得到相同的服务，在下一阶段将从1月开始。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。