防务

In addition, the decision as to which carrier will move to Mayport, Fla., is expected to be part of the 2010 Quadrennial Defense Review.

另外，在2010年的4年防务评审中将作出决定，把哪1艘航母迁移到梅波特海军基地。

The Pentagon's new Quadrennial Defense Review takes the first formal step in designating China this country's number one enemy.

2006年五角大楼新发布的4年防务分析评估报告，正式开始将中国列为美国的敌人。

The China-related part of the Quadrennial Defense Review continues to be stuffed with cliché of irresponsible remarks on the legitimate and normal development of China's defense.

关于你提到的美国《四年防务评估报告》的涉华内容，这份报告老调重谈，继续对中国正当、正常的国防建设说三道四，并且妄称中国"缺乏军事透明度"。

Australia's seat at the table at America's quadrennial defense review process is a good opportunity to engage Australians in discussions about how the United States is adjusting its posture in the Pacific to meet the challenge posed by China's armed forces.

为迎接中国武装力量提出的挑战，在美国每四年一次的防务审查过程中，澳大利亚对会议的出席是其参加讨论美国如何调整对太平洋地区态度的一个好机会。

"We are probably going to proceed with a long-range strike initiative coming out of the Quadrennial Defense Review and various other reviews going on," Gates told troops in Kirkuk, Iraq.

盖茨告诉伊拉克在基尔库克的军队说，"四年防务评估报告和各种其他评论指出，我们可能将进行主动的长程攻击"。

Raytheon Company is a major military defense technology company, its only commitment NASA numerous contracts in a small part.

雷神公司是一家重要的军事防务技术公司，其仅承担NASA众多合同中的一小部分。

Beneath a shock of white hair is the mind of a self-styled military thinker.

在白发下是一个自称军事思想家的心，Alexander属于以防务知识分子自居的五角大楼顾问，重点研究大局问题，未来的威胁和新能力。

A senior defence scientist said Astra' missile will integrate well with the indigenous Light Combat Aircraft 'Tejas'.

高级防务科学家说Astra将集成到LCA。今年5月Astra成功进行了飞行试验

We feel sure that Auchinleck will infuse a new energy and precision into the defense of the Nile Valley.

我们确信，奥金莱克将给尼罗河流域的防务带来新的活力和谨严的作风。

These alone have states, and do not defend them; they have subjects, and do not govern them; and the states, though ungoverned, do not care, and they neither think of becoming estranged from such princes nor can they.

这些— 君主拥有自己的国家，却不问及防务，拥有臣民，却不加以管理。国家无人统治，却并不在乎，它们不想也不可能背弃自己的君主。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。