防务

The army has not officially confirmed the re-deployment, but defense officials say the military has canceled leave for members of the armed forces and put both the army and the air force on high alert.

官方并没有确认部队的重新部署，但是防务官员称军部取消了武装的部队的成员的假期并向军队和空军发布高级预警。

"This airburst shell gives the close-combat capability of a grenade launcher, combined with the ability of indirect fire weapons to hit stuff on the other side of the wall," says John Pike , a defence analyst with Washington DC think tank GlobalSecurity.org.

约翰·派克是总部设在华盛顿DC地区的"全球防务"组织的智囊团成员之一。他说，"这种空爆弹结合了曲射武器的优点，具备了投弹筒的近战能力，可以杀伤墙壁另一侧的人员"

The object of the Covenants was to band the whole nation together in defense of its religion against the attempts of the king to impose upon it an episcopal system of church government and a new and less anti-Roman liturgy.

该物体的公约，是要带全民族的共同防务，其对宗教的企图国王强加於它是一个系统的主教教堂政府和一个新的和少的反罗马教会礼仪。

Barnett, one of the most interesting defense and foreign policy thinkers in the United States.

Thomas是美国最有趣的防务和外交政策专家之一。

We will build the roads and bridges, the electric grids and digital lines that feed our commerce and bind us together.

就我们共同的防务而言，我们拒绝那种在我们的安全和我们的理想之间作出取舍的错误选择。

One new division went to First Army for defense of the Biscay coast and Spanish border.

为了加强Biscay海岸和西班牙边界的防务，一个新足见的师团配属给第1集团军。

Defence is a good sector in which to start your career, Ball says. It's is a very tight-knit industry, so if you make a name for yourself in one organisation it will come to the attention of others in the sector.

巴尔说，防务部门是你开始职业生涯的一个不错的领域，这是一个高度组织严密的产业，所以如果你在一个机构出了名，也会引起这个领域其他人的注意。

We suggests that China's future defense burden policy are:(1) future moderate burden ( military spending-GDP ratio) area coverage should be 2-3%, and the 2.5 percent of mediant is suitable;(2) the moderate lagged development strategy of defense burden deserves to be advocated;(3)adjusting the military spending items according to national strategy and the need of China's military transformation.

本文从冷战结束后常态和平状态下大国防务负担(国防支出占GDP的比重)经验，以及19世纪末至20世纪前期几个经济正在起飞，在国际政治体系中新崛起大国的防务负担演变趋势为背景，检讨了中国的防务负担政策，认为中国未来的适度防务负担区间为2—3%，中值以2.5%偏弱为宜。

But 62% of this growth was attributable to defense and non-defense homeland security, which are decelerating.

但是，这种增长的62%归因于防务和非防务的本土安全，而他们都正在放慢了速度。

Other programmes such as MEADS further serve to position MBDA at the heart of the European defence sector as well as establishing cooperative transatlantic links with the principal groups in the US defence industry.

其他项目，诸如MEADS，进一步加强了MBDA在欧洲防务中的核心作用，并且与美国主要的防务公司建立了横跨大西洋的合作关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。