队友

Drogba socialises with the 'African boys' and enjoys a night out at an African club in London once a month with his own team-mates and others, among them Eboue, Kolo Toure and Emmanuel Adebayor, of Arsenal.

德罗巴平时和他的&非洲弟兄&们一起上街、社交，并每月在伦敦的一个非洲俱乐部里狂欢一晚——与会者不仅有他的队友，还有许多其他人，包括阿森纳的埃布埃、图雷和阿德巴约。

Rik Smits had a good game.

给你的队友们带来信心，让他们相信自己能够赢得比赛。

When finally he performed, knowing he would stimulate either a clap-along or have to avoid the projection of serviettes and bread rolls, he sang 'We Are The Champions'.

最后当他唱的时候，知道自己的歌不会引起很多掌声，为了避免队友们扔来餐巾纸和刀叉，他唱了&我们是冠军&。

The point is, all of the above great scorers play within a system.

好，或许是这样，但是在大多数情况下，不是麦蒂自己控球就是他不停的问队友要球。

I am a new leader, I always hear rumblings of discontent from my team members.

我是一名新上任的队长，我总是能听到队友的怨声载道。

Ryan Babel today rubbished suggestions he gave an interview to The Sun - and insisted there were no problems with his teammates.

今天莱恩-巴贝尔否认他在接受太阳报采访所讲的废话，他强调他跟队友之间没有任何问题。

"Cristiano Dior" as he's teasingly relabelled, sits alongside Evra in a French TV interview, modestly explaining how his European Player of the Year award was down to the work of his team-mates.

&Cristiano Dior&，埃夫拉就这么叫CR的，他在接受法国电视台访问的时候小小的说了下他的欧洲金球先生队友是怎么做的。

The Pontiac G3 — essentially a rebadged version of the Chevy Aveo — and the G6, a platform mate of the Chevy Malibu, will also be discontinued.

庞蒂亚克G3的-基本上是一个rebadged版雪佛兰乐骋-和G6 ，一个平台队友的雪佛兰马里布，也将停止。

However, he was readmitted to intensive care last week with breathing difficulties and his condition had gradually worsened in recent days.

他们，曾经共同拥有过一个时代的辉煌。Bestie的生命之灯马上就要熄灭，陪伴着他的，是昔日的队友，是昔日辉煌的见证。

The white leader now uses her prusik to stay on a snug belay with her team, and tells them to move

白队先锋使用普鲁士结妥当地保护在自己的绳队上，告诉队友往前移动，把绳子松弛部分盘成绳圈（译者注：见图2）。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。