队友

There's a great fan of yours in the Inter squad: Obafemi Martins. Will he be your successor?

国际米兰的队友马丁斯是你的超级球迷，你认为他能够取得与你一样的成就吗？

I didn't want to say goodbye without thanking all the club personnel, including the football equipment manager, masseuses, secretaries, coaches, and especially my team mates, who have always treated me well and played a vital role in my development, both as a football player and more importantly, on a personal level.

我无法不说声谢谢就离开，我要感谢所有的俱乐部员工，包括足球装备管理员、按摩师（似乎特指女性按摩师……-=）、秘书和教练。特别要感谢我的队友，你们一直对我非常好，在我的成长中——不但是作为一个球员，更是在为人处世方面——扮演了至关重要的角色。

Most teammates are germans or from surrounding german speaking countries the cool projects are rare here, and even if we are on a cool project we still want to work on that baby, i started in 2006 and some concepters found the idea cool, so we worked it out a bit more, then other friends who are modellers saw that stuff and wanted to join.

大多数队友是德国人或从周边德语国家凉爽的项目是罕见的在这里，即使我们在一个凉爽的项目，我们仍想工作的婴儿来说，我于2006年开始发现一些concepters凉爽的想法，所以我们工作出来一点，那么谁是模拟人员的其他朋友看到的东西，想加入。

Assuming in the most known nightclubs in the world, Zouk.( http://www.zoukclub.com.sg ).

这里有着我跟4个最好的朋友一起时充满快乐的samenzijn，他们是我在Four-kings的队友，还有美味的越南菜，马来菜，印度菜跟中国菜，回想起在世界上最有名的夜店――zouk ( http：//www.zoukclub.com.sg )。

Encouraging his teammates, both the veterans and the yearlings.

激励自己的队友，不管他们是老兵还是新秀。

Owen also shares "a couple of yearlings" with Newcastle team-mates Scott Parker, Craig Moore and Nicky Butt.

欧文和其他的几位纽卡队友分享了这些&一岁的小马&。

The players will meet as teammates and opponents in a unique new event that will be staged on red clay in Paris providing ideal preparation for the French Open.

在这项独特的新赛事里，选手们将分为队友和对手。

The first thing that's important is to see how my back responds to the workloads, then we'll see.

受到队友们如此热烈的欢迎，我很荣幸。离开的时间蛮长的，很高兴再次见到他们。

I have been deeply touched by Chinese friends, including my two laoshis and my bandmates in Woodie Alan, all of whom have become dear friends whom I will forever carry in my heart.

我也一直被中国的朋友深深打动，其中包括我的两位老师和我在Woodie Alan乐队的队友。他们都成了我的亲密朋友，我在心里会永远牵挂着他们。

Thereare many funny players; Pepe Reina, Guiza, El Guaje , me…The intellectual is Marchena, the big eater, PepeReina of course, the sleepy-heads, Fabregas and Pique,and the womaniser, Sergio Ramos

我们队里有很多有趣的兄弟们：佩佩·雷纳，古伊萨，&葫芦娃&大卫·比利亚，当然还有我……&智多星&是马切纳，&天吃星&大胃王当然是佩佩·雷纳啦（插花：托雷斯也说佩佩是个很幽默有趣的人，08年欧洲杯夺冠回家乡庆祝时，佩佩对其队友也作了一番很有趣额搞的评述，回头我翻出来），&瞌睡虫&是法布雷加斯和皮克，&好色之徒&是拉莫斯。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。