队友

Life is really funny: once I was Heinze's ball boy and now I play with him.

生活就是这么有趣：曾今我是海因策的球童，现在我是他的队友。

Arena Preparation reduces the cost of spells and abilities by 100%, allowing you to buff you and your party with everything from Battle Shout to Fort.

这个增益魔法减少法术和技能100％消耗，以便你对自己和队友使用所有增益魔法如战斗吼叫或韧。

So I do all the things he has taught me to do before tipoff and once the ball is in the air my mind is at ease and my body is ready to play.

在颁发MVP的时候，科比没有只把功劳算在自己头上，而是把MVP记在了所有队友和俱乐部的努力之上。

The Brazilian veteran was outwardly irritated after Barcelona that, despite outpacing his championship leading teammate throughout the weekend until the race, a late strategy change saw Button race to victory.

巴西老将是外表恼火巴塞罗那后，尽管超过了他的锦标赛领先的队友，直到整个周末比赛中，后期战略改变了比赛的胜利巴顿。

The striker chested down a long ball out of the back, shook off his defender and sent a low shot toward Cevallos. The goalkeeper managed to get a piece of the shot with his leg, but was unlucky to have the ball carom directly at the empty goal. Vieri had an easy tap-in (2:0, 27').

这位射手胸部停下了队友的后场长传，摆脱了防守球员，然后面对门将塞瓦罗斯一脚低射，门将用腿挡了一下皮球，但是很不幸，皮球仍然滚向了空门，维埃里赶上前去轻松破门（2：0，27分钟）。

Four of the 19-year-old Zhang Yang Yang youngest, but she served as the location is very important - from paddle in hand, in charge together with three other teammates Huaxing.

四人中，19岁的张杨杨年龄最小，但是她担任的位置却很重要--领桨手，负责带着另外三位队友一起划行。

Playing with Brocchi and Clarence, two intelligent players, is enough for me to do this.

在布罗基和西多夫这样2位聪明的队友协助下，足以让我做到这点。

He received the ball in the area with his back to goal, turned and shot over the crossbar from 15 metres (44').

他在禁区内接到队友传球，15米外转身射门高出横梁（44分钟）。

During the short break after lunch, some team members practised their dance program which was to be performed at the Spring Festival party.

在午餐后的短暂小憩阶段，一些勤勉的队友没有忘记练习她们将要在春节联欢晚会上表演的舞蹈节目。

If the backers are willing to back you, you go for the home run.

如果队友愿意支持你，你就能打出本垒打。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。