队友

Bryant scored 28 points on 9-for-21 shooting to lead the Lakers, going it alone for extended stretches as his teammates misfired again and again.

布莱恩特拿下28分， 21投9中，率领湖人队，去孤军奋战，因为他的队友失误，比分一次又一次被拉开。

Frank Lampard lashed home the winner and celebrated with his other team-mates by mobbing Scolari.

兰帕德在悬崖边上将主队拉回了胜利轨道，进球后还奔向斯科拉里和队友们一起庆祝

He may be the most dominant guy out there but I think his teammates aren't ready.

他也许是最有统治力的人，但是我认为他的队友还没准备好。

I am very religious and I think that the most logical way is the one that God chooses for us.

我信仰宗教，我认为最合理的方式是一个上帝选择我们。队友已经很大了。

But I also know for a fact he ate my druid partner alive in a 1v1 duel, and even after outlasting my 2 evasion + 1 blind bandage, he still had enough to push Corrz, 41 WE mage to the limit.

然而他在竞技场1v1我的德队友也轻松取胜了，而且在我施展出两个闪避一个制盲后，他还有余力干掉Corrz，优秀的41冰法。

He was outqualifying and sometimes outracing his teammate, said Michael, referring to his younger brother Ralf, who in 2000 also raced for Williams with three years of experience behind him.

他outqualifying ，有时outracing他的队友，迈克尔说，指的是他的弟弟拉尔夫，谁在2000年比赛的威廉姆斯也有三个多年的经验，在他身后。

For the most part, Kobe and company had won games by outscoring their opponents rather than holding them to fewer points. The Celtics could beat you either way, but they did it mostly with defense—the kind that will kill your spirit .

其中最主要的原因是科比以及他的队友用比对手更多的得分来赢得比赛，而凯尔特人却用另一种方式击败你，他们用防守，用让你窒息的防守压得你喘不过气。

The Lakers were as close to perfect as could be in taking a 63-33 lead late in the second quarter. Paul and the Hornets suddenly got their game together, outscoring the Lakers 36-10 to move within four points with 3:51 left in the third period.

第二节湖人曾经一度以63-33领先了30分，在第三节还有3分51秒结束之前，保罗和他的队友们合为一体打了一个36：10的高潮，和湖人的差距缩小到了4分。

Tactic: On Guard 命令:防守 Your tactic is to be on guard, increasing chances of parrying attacks.

你可以命令某个同伴采取防守姿势，增加该队友的闪避机率。

The company has signed three of Mr. Yao's teammates -- Luis Scola, Steve Francis and Bonzi Wells -- piggybacking off the huge fan base the star and his team have in China.

该公司已签下路易斯·斯科拉、史蒂夫·弗朗西斯和邦奇·威尔斯这三位姚明的队友为其代言，以吸引姚明和火箭队在中国的庞大粉丝群。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。