队友

It's hard to believe that we're less than a year removed from Kobe Bryant embarrassing himself and his teammates on some random dude's video phone, calling the Lakers' front office "a mess" in a semi-staged radio interview, flip-flopping on trade demands , and then stating flatly - regarding a potential trade destination - that "At this point I'll go play on Pluto."

真的很难相信科比·布莱恩特不到一年之前还对着某个人的手机说一些使自己和队友都很丢脸的话，他还在一次采访中说湖人的全体决策人员&一团糟&，吵着闹着要交易，接着又坚决地说——至于可能的交易地点——&我会去冥王星打球。&

So even on days when Kobe's Supporting Cast is flubbing its lines and shooting a collective 30 percent (18-for-60 to his 15-for-27), Bryant is OK with that.

即便有时候，科比的队友投篮迷失方向，全场60投18中，只有30%的命中率，而他自己27投15中，科比也没有怨言。

The athletes, unused to being distinguished from their teammates, appeared to be flummoxed, unsure of how to occupy the vast amount of space in the center of the Bird's Nest.

这些金牌得主们，还不习惯与他们的队友分开，看起来非常不安，在鸟巢中心的大块空间里完全不知该有什么动作。

While my team-mates play friendlies with great teams, I have the chance to figure at the Olympics.

当我的队友们在与强队进行友谊赛时，我有着参加奥林匹克比赛的机会。

Just like a number of my team mates, I only watched the match from the grandstands, but I liked the way the guys on the pitch played in the second half.

我和我的一些队友只能在正面看台观看比赛，不过我很欣赏我们的场上球员下半场的表现。

Able to support his allies through long range, harrying tactics, the Commando is truly a force to be reckoned with.

他可以远距离支持队友，实施扰敌战术，是战斗中不可或缺的一员。

Able to support his allies through long range, harrying tactics, the Commando is truly a force to be reckoned with.

他可以远距离支持队友，实施扰敌战术，是战斗中不可或缺的一员。电玩俱乐部2U*nI*N}LJvC

His ERA is back down to 3.36, very near where it was during his string of 5 consecutive quality starts before he and the rest of the team hiccupped on the road trip.

他的投手自责分率掉到了3.36，已经非常接近他与队友们在最近一次客场征战失利前连续五场优质先发时的数据了。

His ERA is back down to 3.36, very near where it was during his string of 5 consecutive quality starts before he and the rest of the team hiccupped on the road trip.

这家伙真是可怕。他的投手自责分率掉到了3.36，已经非常接近他与队友们在最近一次客场征战失利前连续五场优质先发时的数据了。

How many greats have hoodwinked their team-mates on set-up or agreed agendas in the past?

有多少伟大的车手在调校上欺骗过他们的队友？或是翻悔已有的约定？

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。