队友

Each ball and seat subassembly is mate-lapped by hand and put through a rigorous testing procedure to ensure its integrity.

每个球座组件是队友，套圈的手，并通过了严格的测试程序，以确保其完整性。

Each ball seat subassembly is mate-lapped by hput through a rigorous testing procedure to ensure its integrity.

每个球座组件是队友，套圈的手，并通过了严格的测试程序，以确保其完整性。

I'd also like to thank my team-mates for supporting me.

我同样要感谢我的队友们对我的支持。

Mascherano hopes he and his team-mates can surge up the table, saying: It was difficult for us to lose four games in a row.

小马希望他的队友们可以振作起来，他说："要知道，连续输了4场球，这对我们来说是很困难的时期。"

"I wouldn't swap any of our players for anyone," he said.

"我的每一个队友都是金不换，"他说。

"I want Mascherano to be my captain because I believe he is the Argentinian player who is closest to the idea I have about the Argentinian shirt - sweat for it, sacrifice for it, being a professional, being close to the team-mate," he said.

"我想要马斯切拉诺成为队长，因为我相信在阿根廷国家队，对于阿根廷球衣的理解，他是与我最接近的——为之拼搏，甚至为之牺牲，作为一名职业球员，兢兢业业，亲近队友。"他说。

Manuel went so far as to say,"I was hoping something like that would happen for him to get a feel for it again," and his fingers weren't crossed -- or were they, that nothing would happen to Reyes."For us to be the kind of team we can be in our ballpark to have a switch-hitter third, for RBIs and getting into scoring position ... that's big."

Manuel之后说："我希望他能走过这一难关，重新找回感觉，"说这些话时，他的手没有合什——或许有，不过这对Reyes没有影响："对我们这种球队来说，有一个左右开弓的打者能打出三垒安打，让队友得分，让自己去到得分位置……都是很有价值的。"

As sea anemones are often an important part of the hermit crabs natural environment, they make excellent tank mates, eating the leftovers when the hermit crab has finished a meal and inhibiting on the amount of tank waste.

至于海葵往往是一个重要组成部分隐士螃蟹的自然环境，他们出色的坦克队友，吃剩菜时，寄居蟹已完成一餐和抑制的数量坦克的浪费。

Along with teammate David Teague, the pair were the second highest scoring duo in the Big Ten during the 2006-07 season.

他和队友David Teague的大个组合，在0607年全联盟十大组合中场均得分榜中名列第二位。

Lakers : In the April 9 116-102 Lakers victory, Pau Gasol was unstoppable with 27 points and 19 rebounds, and is a major concern for Denver, who has no one to match up with him. Fresh off a 21 and 18 performance in L.A.'s Game 7 victory over the Rockets, Gasol recognized in his postgame statements that he needs to play with such vigor consistently in the Conference Finals. Because when the All-NBA Third Teamer is clicking on that level, the pressure and attention on Andrew Bynum lessons, and Kobe Bryant has more room to maneuver on the perimeter.

湖人：在4月9号湖人116-102的那场大胜中，保罗-加索尔几乎是不可阻挡的，他拿下27分和19个篮板，这也是掘金所担心的，他们队里似乎就没有人能够匹配上他，而且在和火箭的第七场中他拿下21分和18个篮板的完美表现，而且加索尔也认识到在西部决赛中他还需要一如既往的拿出这样的表现，因为他 NBA 最佳阵容第三队的队友在边上虎视眈眈的注视着他们，而安猪-拜纳姆则会吸引对手的一些注意和压力，科比-布莱恩特将会在外线有更大的空间去单打。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。