队伍

In the 9-10th centuries, the Procession of Palms which, in Egeria's time, had set out from Mount Olivet, started from Bethany itself. From there an olive branch was carried to the Anastasis in the Holy Sepulchre basilica.

在9到10世纪，Egeria时期，从橄榄山出发的圣枝游行队伍由伯达尼出发，有一队则往圣墓大教堂的复活之地前进。

R:I tend to see Elan more as an obstacle that this team overcomes on a regular basis.

在我看来，Elan基本上而言更象是这队伍经常要克服的障碍。

I plant with a high-quality staff and a contingent of well-equipped automatic production lines, the main products are all kinds of metal stamping parts processing, electret microphones of the processing enterprises.

我厂拥有一支高素质员工队伍和装备精良的自动生产流水线，主要产品是各种五金冲压件加工，驻极体话筒件的加工企业。

The research and editorial team was directed by Dr. Simons and Cardiac Electrophysiologist Daid Y.

研究和主笔队伍由Simons博士和心电生理学家、医学博士Daid Y。

This paper introduces the practice and experience of constructing Chongqing electrotechnics fine course in teachers training,teaching materials compiling,and innovation of lab,teaching contents system,teaching means and methods.

本文介绍了重庆市精品课程——"电工学"在师资队伍建设、教材建设、实验室建设以及教学内容体系改革、教学手段与教学方法改革等方面的经验和成果，以及不足之处。

And it presents in the following respect mainly; Firstly, the idea and mode of thinking can't suit the need of the new developing situation; Secondly, training policies and regulations system of the civil servant is not perfect, and it need to strengthen further in accordance with the law; Thirdly, the training system is not obeyed, organization structure is standard, training's standard is not unified; Fourthly, training's fund is insufficient, the teaching equipment is outmoded, the teaching means lags behind; Fifthly, target quality raise constantly, give training propose high demand; Sixthly, train teachers' team is unstable, the structure is unreasonable, whole quality remains to improve, the teaching method remains to improve; Seventhly, the cycle of renewal of knowledge accelerate, training materials, course offered can not catch up with the demand for development of era, can't meet need of civil servant's training; Eighthly, with the execution of educational industrialization and coming of training mercerization, targets face the challenge of the competition; Ninthly, there is less communication between the educational organizations, information does not flow smoothly; Tenthly, the function of scientific research and consult doesn't affect play enough, and the study of civil servant train theory is insufficient; Eleventhly, training content is not norm, and training method is not advanced.

主要表现在以下方面：一是观念和思维方式不能适应新形势发展的需要；二是公务员培训政策法规体系不完善，依法培训有待进一步加强；三是培训工作体制不顺，机构设置不规范，培训标准不统一；四是培训经费投入不足，教学设备陈旧，教学手段落后；五是培训对象素质不断提高，给培训工作提出了更高要求；六是培训师资队伍不稳定，结构不合理，整体素质有待提高，教学方法有待改进；七是知识更新周期加快，培训教材、课程设置跟不上时代发展要求，不能适应公务员培训需要；八是教育产业化的实施和培训11市场化到来，培训对象面临竞争的挑战；九是施教机构之间缺乏沟通，信息不流通；十是科研、咨询功能发挥不够，公务员培训理论研究不深；十一是培训内容不够规范、培训方法不够先进。

My company has a strong elite force to serve you.

我公司有强大的精英队伍为你服务。

The company has a professional high-quality product development, production, marketing and management of the elite teams.

公司拥有一支专业的高素质产品开发、生产、销售及管理的精英队伍。

It was a big embarrassment: with the squad we've got, we should have done better.

那是十分尴尬的：以我我们拥有的队伍，我们应该做得更好。

Aimed at these problems, it presents some suggestions on how to improve the professional level of the Chinese enterprise trainers: specifically to set up professional organizations from top to bottom; to emend the professional standards on the basis of professional investigation and job analysis; to strengthen the legislation and execution of laws in training markets; to integrate the internal and external experience of training to find a better way out; and to press on with the research and development of enterprise trainers profession.

结合前半部分论文对英美企业培训师的职业分析成果，论文的最后部分对如何提升我国企业培训师这支队伍的专业化水平提出了一些建议，具体包括：自下而上地建立培训师专业组织；以职业调查和工作分析为基础开发职业标准；加强培训市场的立法与执法力度；把国外培训师培训经验与国内的经验整合起来；加紧进行培训师业务的研究与开发。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。