队伍

Last week our Deputy Director for China Outreach made a preliminary trip to get on-the-ground information on human and animal welfare. Further to this visit, on May 27, a team of 7 SPCA staff flew to Chengdu to advise the local authority on disease control, animal rescue, vaccination and welfare, as well as bringing much needed rescue equipment such as lassos, cages and first aid material.

上周三，协会中国及澳门外展事务部副总监已率先启程往成都，与当地相关机构及政府部门联系，并且四出了解当地的动物情况。5月 27 日，本会再派出七人队伍前往成都，协助当地政府进行疾病控制措施，提供动物拯救、防疫注射及福利工作等支援工作，队伍更带备所需拯救装备，如索套、兽笼及急救物资等等。

We also ran good against any kind of 2 dps teams by outlasting them, however, as we hit about 2250 it became painfully obvious that any kind of warlock/healer team, even if they were the worst scrubs in the world and the warlock wouldn't even come up draining mana, would just be guaranteed an insta-win against us because there's no way a hunter is going to kill a warlock in a round of CC's without the other team's healer going AFK or disconnecting.

我们的消耗战术对2DPS队伍的胜率也不错，不过我们在2250之后被各类术士/治疗的组合修理得七荤八素，也许我们算是最糟糕的队伍，术士不用法力抽取也能耗过我们，而我们的猎人在一系列控制之后依然打不死术士，除非他们队的治疗AFK掉或者短线了。

Primary design: firstly, by reforming the judiciary selecting system, establishing the judiciary stuff quotient system and strengthening judiciary training system, we will improve the diathesis of our judiciary procession and realize the professionalizing and homogeneity of judiciary procession; secondly, by reforming court management and the deployment of the power in the court, and establishing profession safeguarding system, we will realize judiciary are independent; mirdly, by reforming personnel management, implementing to manage the judge by sequence, and perfecting the judge merit and rewards and punishment system, we will realize the judicial aim: equity and efficiency.

主要构想：一是通过改革法官遴选制度、建立法官员额制、强化法官培训制度，以提高我国法官队伍素质，实现法官队伍精英化、专业化、同质化：二是通过改革法院管理体制，改革法院内部权力配置、建立法官职业保障制度，以实现法官独立；三是通过改革法院人事管理制度，实行法院人员分序列管理，完善法官考核、惩戒制度，以实现公正与效率的司法目标。

In the 1970's the parade had to be rerouted to wider streets, as it had grown too large for the original route.

到了20世纪70年代，游行队伍把路线改到了更为宽阔的街道，因为原有路线已容不下过于壮大的队伍了。

For you to know women's quadruple sculls is not a team sport and according to the FISA, that's rowing federation anti-doping rules, if a member of a crew has been found to have committed an anti-doping rule violation, the whole crew shall be disqualified.

我在这儿要宣布的是，女子四人赛艇比赛不是一个集体运动。根据国际赛艇联合会规定，根据他们的反兴奋剂条款，如果一支队伍中的一名选手被查出服用了兴奋剂，那么，整个队伍都要被剥夺资格。

To be 1650, your team needs to be better than 68% of all teams

要达到1650，你的队伍要比68%的队伍强

When a goose falls out of formation,it suddenly feels the drag and resistance of trying to go it alone ,and quickly gets back into formation to take advantage of the lifting power of the bird in front.

一只离对的大雁，如果就此单飞它会立即被队伍落下并同时感到孤独所带来的艰辛，所以此刻它会立刻赶回队伍，这样一来它又能因前面的同伴而省下不少力气。

So in each league there will be 8 clans and we'll have 24 clans in tottal.

所以说每个第二阶段比赛的联盟将有8支队伍共计24支队伍。

So far we have installed satellite TV decoders in almost 600 hotels and mansions in Beijing.

公司的骄人业绩，得益于拥有着一支经验丰富的营销队伍和工程技术队伍。

The company draws on the expertise of scientists, engineers, trade mark lawyers, contract lawyers, patent lawyers, and business experts in constituting teams which will carry out due diligences on projects for clients.

公司的员工队伍为客户进行项目审查评鉴，拥有科技人员、工程师、商标律师、合同律师、专利律师、商业专家等专业队伍。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。