阐明...

The third chapter enunciates, from the angle of optimal adaptability, the close relationship between metaphor generation and addressor\'s pursuit of optimal adaptation in language choices, and thereby explains "why do people use metaphor so frequently".

第三章从最佳适应的角度，阐明了隐喻生成与发话人追求语言选择的最佳适应之间的密切关联，从而解释了"人们为什么要如此频繁地使用隐喻"。

Analyzing the present condition of Aden Port and the existence of...

最后阐明了本方案相应的政策保障和技术保障。

The first comprises those writings which constitute the sequel to the proclamation of His Mission in Adrianople.

第一类由祂在阿德里安堡宣告使命的后续篇章组成；第二类包括了祂天启周期的律法和训诫，其大部分收录于祂的至圣经书《亚格达斯经》；第三类则是部分阐明或重申该天启的基本宗旨和原则的诸书简。

It pointed out that Deng Yizhe was a neglected modern Chinese aesthetician and aesthetic historian; it also elucidated the research methodology and main viewpoints of this dissertation.

引言主要通过对邓以蛰美学思想研究现状的综述，指出邓以蛰是一个被忽视的中国现代美学家和美术史家，并阐明本文研究的思路方法和主要观点。

Several economic theories are applied in this thesis in the quest to identify the boosters behind the transformation of Taiwan's manufacturing industry and to pinpoint some deficiencies at different major stages of Taiwan's economic development. Among them are: Kaname Akamatsu's Flying Geese Paradigm, Vernon's Theory of the Product Cycle, the Theory of International Division of Industry, Porter's Theory of Stages of Economic Development, etc.

论文中运用了赤松要的产业转移雁行理论，弗农产品生命周期理论，产业的国际分工理论，经济管理大师波特的经济发展阶段论等，在力求阐明促进台湾制造业成功转型动因的同时，也力求找出台湾在各个主要经济发展阶段的一些不足之处。

The research aimed to clarify the relativity between yield and quality of alfalfa and salt stress.

阐明紫花苜蓿的产量和品质与盐胁迫的相关性。

A methodology of noise-like key generation is presented. Chaotic process of tentmap function is used as a deterministic generation of noise-like key, image storage and retrieval are completed in a algebraic form. A mathematics model of noise-like chaotic coding memory is constructed, meanwhile the basic mechanism of circulant convolution and circulant correlation in image information storage and retrieval are demonstrated.

在详细阐明数字序列和字母序列的1-D映射函数设计方法的基础上，利用构造出的1-D映射的稳定周期环和不稳定极限环完成了存储和联想记忆功能，为了识别有关的输入信息，提出了映射函数直接控制的方法；在此基础上，提出了一种1-D映射型混沌神经网络模型，该网络本身不当作一个"黑箱"处理，网络的参数值由网络中实现的映射函数来确定，该网络模型具有联想记忆、容错性、模式识别和奇异滤波等一系列智能信息处理的基本功能。

Since it was not easy to attach measuring devices to a projection of an invisible axis,an indirect measurement method was put forward including restrictions when the formulas were used.At last,a measurement process was introduced by means of the FNCA non-contact wheel aligner.

由于在不可见的转向轴线平面投影图上无法安装测量装置，因此可以利用推导出的计算公式间接测量后倾角和内倾角，同时阐明了使用这种测量方法必须遵守的限制条件，并以FNCA型非接触式车轮定位仪为例简单介绍了转向轴线几何参数的测量过程。

it summarized the necessity of en and pn in the treatment and nursing of mechanically ventilated patients, reviewed its indications, detaining path of nutritional tube, opportunity, perfusion style and selection of aliment, illuminated its importance of early using in critical cases and nursing intervention on existed problems.

本文结合近年来一些国内外文献以及研究成果，较详细介绍了机械通气患者营养支持的适应证、营养管的置入途径、营养的时机、给与方式、营养品的选择；阐明早期给营养支持对危重病人的重要意义及对现存问题的护理干预；强调合理的营养支持可以提高患者的免疫力、减少并发症的发生，有利于患者平稳脱机。

In this paper, we illustrated some statistical issues of confirming efficacy in clinical trials, including its conditions, the determination of clinical margin, the forms of the null and alternative hypothesis and confidence intervals, the choice of endpoints and some miscellaneous considerations.

本文从统计学角度阐明了以安慰剂作为对照和以阳性药物作为对照的3种临床试验确认疗效的条件、确认疗效的界值制定、确认疗效的假设检验方法、确认疗效的可信区间方法、以及确认疗效的指标选择等方面需要注意的问题。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。