阉鸡

You know Manningham's story of the burgher's wife who bade Dick Burbage to her bed after she had seen him in Richard III and how Shakespeare, overhearing, without more ado about nothing, took the cow by the horns and, when Burbage came knocking at the gate, answered from the capon's blankets: William the conqueror came before Richard III .

你们可晓得曼宁汉姆那个关于一个市民老婆的故事吧，她看了迪克。伯比奇在《理查三位》中的演出，就邀请他上自己的床。莎士比亚无意中听到了，没费多大力气就制服了母牛。当伯比奇前来敲门的时候，他从阉鸡的毯子下面回答说：'征服者威廉已比理查三世捷足先登啦。

He that gives thee a capon, give him the leg and the wing.

送你阉鸡者，把一只鸡腿和一只鸡翼回送给他；宜有所回赠也。

In fair round belly with good capon lined,With eyes severe and beard of formal cut,Full of wise saws and modern instances;And so he plays his part.

然后是法官，胖胖圆圆的肚子塞满了阉鸡，凛然的眼光，整洁的胡须，满嘴都是格言和老生常谈；他这样扮了他的一个角色。

I cook the chicken .convert a cock into a capon.

把公鸡阉割了，让它成为一只阉鸡。

And then the justice, In fair round belly with good capon lin'd, With eyes severe, and beard of formal cut, Full of wise saws and modern instances; And so he plays his part.

然后是法官，胖胖圆圆的肚子塞满了阉鸡，凛然的眼光，整洁的胡须，满嘴都是格言和老生常谈；他这样扮了他的一个角色。

Convert a cock into a capon .

把公鸡阉割了，让它成为一只阉鸡。

You look like AL Capone in that suit.

有人翻译成：你穿那件衣服看上去像只阉鸡。

From the first night in the 1940s to the newly performance in the 1990s, this paper directs at the performing phenomenon of the same drama in different time, mainly discussing both the comparison and analysis especially in the arrangement of its novel as well as the transcription of its incidental music.

本论文以《阉鸡》在1940年代首演之后，在相隔近50年后的1990年代重新上演，针对同一剧目不同时期的演出现象，特别是小说改编剧本的处理方式以及配乐部分的编排进行比较和深入剖析。

Although such achievement would be unable to appear in the future Taiwan theaters due to the political power changes, people would not forget it. To take a broad view of Taiwan modern theatric history, there would be no theatre like "Castrated Rooster" which was favored by both college students and theatric workers, and it would be presented interval.

尽管这样的成果，因为政权更迭而中断，无法出现在日后的台湾剧场，但是《阉鸡》的成就并未完全让人遗忘，除了1960年，台语片导演辛奇就以张文环原著小说《阉鸡》为题材，由周添旺编剧，改编成台语电影《恨命莫怨天》；1987年5月汪其楣编导的《人间孤儿》，更引用了1943年《阉鸡》首演的内容和史实，表达了台湾人在面对历史变化时刻追求主体意识的决心与奋斗。

The dinner does not look like in the family to beable to eat greatly castrates the chicken to cook the surface, whileconvenient the hot noon food left over has filled bottle of beer tosend the belly My goal looks at " Spring late " Is stemsfrom in a friendly way for that cadre message, perhaps has destroyedthe good condition because of mine existence which they carelessly hasan affair, after the message also must quickly walk, so as to avoidhas the awkward scene I walked the message strip pressure in hispillow.

晚饭不象家里能吃上大阉鸡炖面，顺便热了中午的剩饭灌上一瓶啤酒就打发了肚子。我的目的是看&春晚&，给那个干部留言是出于友好，说不定因为我的存在而毁灭了他们苟且偷情的良好条件，留言后还得赶快走，免得出现尴尬的场面。我将留言条压在他的枕头就走了。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。