阉割

Despite the total battlefield dominance of the Wehrmacht (and to a lesser extent the Imperial Japanese forces), Germany and Japan ended the war not just without additional territory but with their home territories in ruins, their cultures gelded, their birthrates for generations to come among the lowest in the world.

即使有可以控制战场全局的德军（在某种程度上日军也不赖），德日两国在战争结束时不但没有增加一寸土地，还把自己家园变成废墟，自己的文化受到阉割，他们的出生率跟着也有好几代在世界排居后列。

Despite the total battlefield dominance of the Wehrmacht (and to a lesser extent the Imperial Japanese forces), Germany and Japan ended the war not just without additional territory but with their home territories in ruins, their cultures gelded, their birthrates for generations to come among the lowest in the world.

即使有可以控制战场全局的德军（在某种程度上日军也不赖），德日两国在战争结束时不但没有增加一寸土地，还把自己家园变成废墟，自己的文化受到阉割，他们的出生率也有好几代在世界排居后列。

Currently available in select languages and geographies Australia, Canada, China, India, US, and UK

而且很遗憾的是，中国市场的Quick Add功能又是一个阉割版，暂时还不能添加电影和地图等咨询。

By creating such an image, Frank Chin expresses his wish to get immerged in the Caucasian mainstream society, and will never be "the other" in American history.

作者通过构建这一形象，表达了华裔美国人希望能够融入白人主流社会，不再成为被阉割的&他者&的愿望。

She is bright, well-educated, ambitious, attractive; she makes about the same money as her husband; but she is pictured here as "frustrated", so "masculinized" by her career that her castrated, impotent, passive husband is indifferent to her sexually.

她是聪明、有教养、有雄心、吸引人的女性；她跟她的丈夫赚的钱一样多；但是别人却把她看作&失败者&，由于她被自己的事业阳性化，她的丈夫像是被阉割的一样，无能，冷漠，对她性冷淡。

A muzzled press and a lack of independent consumer-rights organisations help suppress this sort of bad news.

被阉割了的媒体和缺乏独立性的消费者权益组织帮助查禁这类坏消息。

Make sure your dog is spayed or neutered, has all her shots, and is in good health.

确保你的狗是中性的。。也就是说给阉割过了。。。

Their sentence was to be sterilised and this was most often accomplished by castration.

他们将被判刑，这是最常见的消毒完成阉割。1942希特勒惩罚同性恋延伸至死亡。

Vladimir Lenin has stated that the revolutionary parts of a thinker are always castrated or distorted, which provides a feeble proof to Benjamins historical significance and value.

列宁说，思想家的革命性内容总是要受到阉割与歪曲，可这也恰恰以一种微弱的方式证明了本雅明的历史意义与价值。

With all its ironic distancing, disavowals of the authentic gesture and so on, it relies even more heavily on the functioning of the existing order as if it were a naturalistic, or immaculate, Other - a kind of preservation of the ontological dream through symbolic mortification.

运用它反讽的距离化，对可信姿态的怀疑等等，它更为依服於已存秩序的机能，好像己存秩序是中立的或者完美的，除此之外，这是透过符号阉割来保存本体论之梦。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。