阉割

Zhang's writing strategy has reflected her gender stand of weakening and subverting masculine by castrating the man physiologically.

通过从生理层面上把男性身体阉割矮化，彰显张爱玲削弱男性主体意识、颠覆男性霸权的性别立场。

Classical scholars, though, feel no such reverence. They have called her "an illiterate with a higher degree who takes pleasure in castrating traditional Chinese culture"; one turned up at a book-signing wearing a T-shirt that read:"Confucius is deeply worried".

不过，研究古典文化的学者可没这么大的敬意，他们说她是&以阉割中国传统文化为乐事的高学历文盲&；有人穿了件T恤出现在她的签名售书现场，上面写着：&孔子很着急&。

Castrating instrument,veterinary

阉割器，兽医用

Debeaking, branding, castration, ear notching, wing and comb removal, dehorning, teeth clipping, and tail and toe docking are ever-present tasks on today's farm and ranch.

例切喙尖﹑打烙印﹑阉割﹑耳切缺口﹑切除翅膀和鸡冠﹑去角﹑，裁剪牙齿、尾部和脚趾在今天的农场和牧场都是经常存在的。

This kind of 'castration' is, of course, reversible by discontinuing the treatment.

当然，停止使用这种抑制剂，这种类型的&阉割&则会逆转。

Our cat comes home at night now that we've had him doctored.

我们的猫阉割过了，所以它晚回家来了。

In fact,"cynicism","politics pop" and "vulgar art", the "premature" carries the germ of its mother from birth, and it's the inevitable result of elongating "Chinese emasculated culture".

其实，&玩世主义&、&政治波普&、&艳俗艺术&，这些&中国现代艺术&的&早产儿&自诞生之日就携带着母体的病因，它是&中国阉割文化&残延的一个必然产物。

It was kind of emasculating, just a little bit, going from a truck to a van.

这是阉割样，只是一点点，从卡车将一辆面包车。

In fact, it's hard to think of moments in which this housewife is not humiliating, degrading, and emasculating her husband.

事实上，有些场景让人很难否认，这个妻子没在羞辱人，没有在精神上阉割自己的老公。

The requirement has been attacked by critics as the latest example of excessive red tape, which they say is "emasculating" the police service.

这项要求已遭到批评者抨击是官僚作风过了头的最新例证，他们说此举形同「阉割」警察。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。