阉

Those guys should be sterilized. And I'm not kidding at all.

该把这两个家伙阉掉，我可不是开玩笑

Of 15 castrated male Nubian goats (about 40 kg and 10 months of age), five were assigned to one of three dietary treatments: 1 30% Bermuda grass plus 55.7% com and 13.1% soybean meal; 2 30% Bermuda grass plus 52.8% corn, 13.5% soybean meal, and 2.5% soybean oil; and 3 30% Bermuda grass plus 49.8% corn, 14.0% soybean meal, and 5.0% soybean oil.

本试验采用15只Nubian阉公羊（约40kg，10个月大），分成3组，每组5只，分别饭食三种饲粮：130%百慕达草加上55.7%玉米及13.1%黄豆蛋白：230%百慕达草加上52.8%玉米、13.5%黄豆蛋白及2.5%黄豆油：330%百慕达草加上49.8%玉米、14.0%黄豆蛋白及5.0%黄豆油。

Of the chameleon's dish: I eat the air, promise-crammed － you cannot feed capons so.

III， ii， 98 /蜥蝪的糖食：我吃的是空气，被空话塞饱了─你喂阉鸡也不能这样罢。

When at long last some of them were revived in the 1920s, they were severely cut down and many of the lead parts, written for the star castrati of Handel's day, were transposed an octave down for a tenor or a baritone, leaving them barely recognisable.

很多原本在韩德尔时期要由著名的阉唱男高音来表现的主要部分，被降了八度由普通男高音甚至男中音替代，这几乎使得这些歌剧难以辨别是否为韩德尔的作品。

Six-hundred-and-fifty years ago, at the Bishop's Palace in Durham, a hundred dozen pigeons were among tons of venison, capon, beef, peacocks, songbirds, rabbits and the like waiting to be trussed, spit roast, shredded or chopped into "gobbets" for the delectation of the Royal court.

六百五十年前，达勒姆的主教堂里，一百打鸽子混在成吨的鹿肉、阉鸡、牛肉、孔雀、鸣禽、兔子及其它肉类中，等着被扎紧翅膀，炙*烧烤，要么被切丝切条或剁成&大块&，以投王室之所好。

Six-hundred-and-fifty years ago, at the Bishop's Palace in Durham, a hundred dozen pigeons were among tons of venison, capon, beef, peacocks, songbirds, rabbits and the like waiting to be trussed, spit roast, shredded or chopped into "gobbets" for the delectation of the Royal court.

六百五十年前，达勒姆的主教堂里，一百打鸽子混在成吨的鹿肉、阉鸡、牛肉、孔雀、鸣禽、兔子及其它肉类中，等着被扎紧翅膀，炙叉烧烤，要么被切丝切条或剁成&大块&，以投王室之所好。

Their name literally means "wethers" or "castrated male sheep".

该名称字面意思是&阉过的公羊&。

Wethers were acceptable research subjects for a few brief years, but it wasn't long before anyone too visibly associated with Ovine Population Studies or with Sheep Culture was simply not seriously considered for any academic post.

有几年，关于阉羊的主题研究是可发表的。但没过多久，过于明显的与&羊口普查&或&羊文化&有联系的论文都不被任何学术期刊所看好。

Too damned ignorant… even the profs were ignorant.

有一个教授叫人把他阉了。

Worked as Yang Lian by a steel nail spike head's quarter, the eunuch clique has been taken away his life, was actually unable to be deprived of his moral courage.

当杨涟被钢钉钉入头颅的一刻，阉党夺去了他的生命，却无法夺走他的气节。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐