阉

Of course he deemed that this couldnever be; and she, summoning from the lake three cows, twooxen, and a bull, as her marriage portion, was led homewardby him as his bride.

牧羊人对她发誓说这样的事情决不会发生。于是仙女从湖中召唤出了三头母牛，两头阉牛和一头公牛作为自己的嫁妆，跟着新郎，也就是牧羊人，一起回家了。

In a 4×4 latin square design four steers (500±50) kg with permanent rumen and abomasum cannulae were fed on the different type of diets to study the effects of fiber digestion and VFA in the rumen on the methane production.

装有瘤胃和真胃瘘管的成年阉牛4头，体重（500±50）kg，采用4×4完全拉丁方试验设计，在呼吸代谢室内就不同日粮的纤维消化、瘤胃内VFA对甲烷产生量的影响进行了研究。

WT5BZFour adult castrated steers with permanent abomasum cannulas according to a complete 4×4 Latin square design in respiratory double chambers (BAU KB 1)were used to determine the effects of abomasal infusion with palm oil of 0,100,200,and 300 g/d on the energy conversion.

用安装真胃瘘管体重 370kg的 4头阉牛，按 4× 4完全拉丁方设计，用KB 1型自控大型呼吸测热室，研究真胃灌注不同水平棕榈油(10 0 g/d、2 0 0 g/d、30 0g/d和 0 g/d)对能量、蛋白质转化效率及血液生化指标的影响。

In two series experiments by-pass nitrogen, amino acid passage to the abomasum, rureen metabolic parameters and nitrogen utilization were studied respectively.

利用四头装有瘤胃和皱胃瘘管的阉公羊以及四头未装瘘管的阉公羊进行两系列实验，测定通过瘤胃蛋白、皱胃氨基酸通过量以及瘤胃消化代谢和氮的利用。

He had the mien of the chief of the eunuchs in the slave mart, discovering a Venus among the blowsy females, and the air of an amateur recognizing a Raphael in a heap of daubs.

他当时的神态就象一个阉奴总管在奴隶市场的大肚皮女人堆中发现一个维纳斯，在劣等油画堆中识别一幅拉斐尔真迹的鉴赏家。

And now, he is as finished and as ended as a boar that has been altered.

而现在他却完了，就象一头被阉了的公猪，彻底完蛋了。

Laurence Cummings, the musical director of the London Handel Festival, suggests multiple causes: more research into period performance that has led to more historically informed playing with smaller musical forces and a clearer, purer sound; the rise of the countertenor, the modern equivalent of the castrato without the unacceptable job requirements; even the growth of the recording industry, always on the lookout for new gems.

劳伦斯·卡名斯，伦敦韩德尔音乐节的音乐总监，道出了其中多方面的原因：对不同时期表演的深入研究导致了更多虽然音乐表现力较弱，但有着更纯粹声音的兼具历史特征的作品的出现；上男高音的崛起代替了原来的阉唱男高音，而且上男高音还不必接受阉唱男高音所必须的令人难以忍受的职业要求；甚至不断成长的音像工业也在一直寻求着新的音乐珍宝。

Although such achievement would be unable to appear in the future Taiwan theaters due to the political power changes, people would not forget it. To take a broad view of Taiwan modern theatric history, there would be no theatre like "Castrated Rooster" which was favored by both college students and theatric workers, and it would be presented interval.

尽管这样的成果，因为政权更迭而中断，无法出现在日后的台湾剧场，但是《阉鸡》的成就并未完全让人遗忘，除了1960年，台语片导演辛奇就以张文环原著小说《阉鸡》为题材，由周添旺编剧，改编成台语电影《恨命莫怨天》；1987年5月汪其楣编导的《人间孤儿》，更引用了1943年《阉鸡》首演的内容和史实，表达了台湾人在面对历史变化时刻追求主体意识的决心与奋斗。

From normal nutrition component, meat of male catties were the best, while female catties were the worst. Also such items as inosinic acid imp, dissociative glutamine, vitamin Bj,pH, the diameter and area of muscle fibre were the highest in male catties, while in female catties, were the lowest. The above items, except vitamin B1, were significantly different among three sex P.

对于常规营养成分，公牛最优(主要体现为高蛋白低脂肪)，阉牛次之，母牛较差；肌苷酸、谷氨酸钠、硫胺素、pH值、肌纤维直径、肌纤维面积等也均以公牛最高，阉牛居中，母牛最低，除硫胺素外，差异均显著(P＜0.05)。

Six crossbred steers (Simmental×Indigenous yellow cattle) with cannulas in rumen,duodenum and terminal ileum are used for determining the effects of feeding level on synthesis efficiency of rumen microbial protein.

用6头装有瘤胃、十二指肠、回肠瘘管的西门塔尔杂交阉牛，以Cr2O3为指示剂测定食糜流量，用嘌呤氧化法测定RNA当量，研究不同饲养水平下，西门塔尔杂交阉牛瘤胃微生物蛋白的合成效率。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。