阅历

Xiao Hong, who had underwent a lifetime of twists and turns , hardships and pains of departing from her hometown, composed the biography of the Hulan River at her senectitude.

萧红的一生是曲折的一生，她饱经风雨，阅历了离乡背井的流亡人生，在人生的晚年写下了《呼兰河传》。

There is also the gap or slippage between ideology and common experience.

在意识形态和共同阅历方面存在着很大的差别。

If we reached a point where there was nothing left to improve about ourselves, we may as well take a dive off a tall building; it'd be the only thing left to experience.

如果我们达到一个不能自我提升的高度，我们最好从高楼上突降下来；这就是阅历留下的唯一一件事情。

Students are able on the basis of experience, to choose which subjects to specialize in.

学生可根据自己的阅历来选择专修的学科。

His wealth of experiences truly make this travelogue a fascinating read.

他丰富的阅历让他的博客精彩万分。

These accumulated over time, along with personal experiences, to but tress my own developing sense of values.

诸如此类的事日积月累，加上我的个人阅历，支持了我逐渐成形的价值观。

True-blue,gentlemanly, veteran gentleman who succeeded in his business with kind temper treating the girls well.

真诚、阳刚、阅历丰富、事业成功的男性；举止温文尔雅、善待女孩。

The value of this book for teaching purposes is undiscussed, as well as the background experience of the authors.

正如此书作者的阅历一样，它的教学价值毋庸置疑。

How many people you are willing to share all your experience, including your most urgly ideals ever existed,most unmentionable things and even some deeply buried secrets.

你有多少能够共享你所有阅历的人，包含你曾经有过的最不堪，最丑恶的想法，很不堪回想的往事，以及深埋心底的机密？

Good experience is to cover up the high average age of the defect, but it can not be too self-assessment of professional selling point, paid the ultimate hard to find.

良好的阅历是掩盖年龄偏高的缺憾，但也不能过高评估自我职业卖点，高薪最终难求。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。