阅兵

"The entire array, moreover, clad in burnished steel, and with plumage nod ding over their bright morions, had a brilliancy of effect which no modern display can aspire to equal."

何况，他们周身裹着捏亮的铠甲，耀眼的钢盔上还晃动着羽毛，那种辉煌气概，实非如今的阅兵所能媲美。

The entire array , moreover, clad in burnished steel, and with plumage nodding over their bright morions, had a brilliancy of effect which no modern display can aspire to equal.

何况，他们周身裹着明亮的铠甲，耀眼的钢盔上还晃动着羽毛，那种辉煌气概，实非如今的阅兵所能媲美。

Processions, meetings, military parades, lectures, waxworks, displays, film shows , telescreen programmes all had to be organized

游行，集会，阅兵，报告，蜡像，展览，电影片儿，电幕节目——所有这些全都得准备停当

And it symbolises peace and democracy.

阅兵体现了和平与民主。

In London, the Changing of the Guard at Buckingham Palace and on Horse Guards Parade are free displays of colourful Royal pageantry.

在伦敦，换岗在白金汉宫和马匹卫队阅兵都是免费展示多姿多彩的皇家排场。

The undergraduate class of2004 went through15 days of military training and staged grand performance on August31 st when they were reviewed by Vice-secretary Zhang Yan of CPC PKU Committee.

北京大学2004级学生经过15天的军训后，于8月31日在训练基地举行了盛大阅兵汇演。北大党委副书记张彦检阅了受训学员。

Forces to participate in the parade, Army, Navy, Air Force, Second Artillery Corps and the armed police forces and the militia and reserve forces, respectively, from the Beijing Military Region, Jinan Military Region, Nanjing and Guangzhou Military Region, Navy, Air Force, Second Artillery Corps, the Armed Police Force, PLA 4 units directly under the headquarters, as well as Beijing and other 13 large units pumping group.

参加这次阅兵的部队有陆军、海军、空军、第二炮兵和武警部队及民兵预备役部队，分别从北京军区、济南军区、南京军区、广州军区，海军、空军、第二炮兵、武警部队，解放军四总部直属单位，以及北京市等13个大单位抽组。

To celebrate the National Day every year on the Champs-Elysees on a large-scale military parade was held. July 14 morning, the streets of martial law.

为庆祝国庆节，每年都要在香榭丽舍大街上举行大规模的阅兵仪式。7月14日上午，大街戒严。

The 82nd Macy's Thanksgiving Day Parade made its way through Manhattan as thousands of marchers carried giant balloons past throngs of people celebrating the holiday.

第82个 Macy's 感恩节阅兵从麦哈顿穿过，成千上万的游行者拿着巨大的气球经过庆祝假日的人群。

During the magnificent military march, I heard this song sang by the ten-thousand people ensemble,"we are walking on a prosperous road". The lyrics and the music reverberating at the Tian-an-men Square and at that very moment, my heart and soul trembled

就在气势磅礴的国庆阅兵仪式中，我听到了这首由万人合唱的歌曲-，嘹亮的歌声久久飘荡在天安门广场上空，那一瞬间，我的心灵被强烈地震撼了。。。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。