阅兵

Folks I was trying to see what new weapons toys have the Chinese displayed in their much ballyhooed march past.

弟兄们，我试着想看看中国人在他们炫耀性的阅兵中有哪些新玩意。

Geremie Barmé, of the Australian National University, who has studied past National Day parades, said the displays were typically aimed at the domestic audience which comprised Communist party officials and ordinary Chinese.

Geremie Barmé，澳大利亚国家大学，研究了过去的国庆阅兵，说这个展示是给国内人看的，包括共产党官员和普通老百姓。"这样做的目的是教育、喜庆、团结和娱乐。"他告诉美联社说。

In recent times, it has become customary to invite units from France's close allies into the parade; for instance, in 2004 during the centenary of the Entente Cordiale, British troops (the band of the Royal Marines, the Household Cavalry Mounted Regiment, Grenadier Guards and King's Troop, Royal Horse Artillery) led the Bastille Day parade in Paris for the first time, with the Red Arrows (the Royal Air Force's aerobatic display team) flying overhead.

最近，邀请法国的亲密盟国派部参加阅兵成为了一种惯例；如，在2004年纪念《友好协议》签署百周年的庆典上，英国部队(皇家海军陆战队乐队、近卫骑兵团、掷弹兵卫队以及皇家骑兵炮队中的禁卫军部队)就首次走在了巴黎"巴士底日"阅兵队伍的前列，其中"红箭"(皇家空军特技飞行表演队)还贯空而过。

In April the middle ten days of a month, with the last for shaping a shoe of new design and handpick material, drive made 400 pairs of parade shoes send toward parade village to try on.

四月中旬，用新设计的鞋楦和精选的材料，赶制了400双阅兵鞋送往阅兵村试穿。。。

S . Army Signal Corps are photographed on parade before being deployed to the CBI Theater of Operations.

美国陆军通讯兵连的中美士兵在部署中缅印军事行动战场之前在阅兵场的阅兵。

Mr. Kim had not missed the 10 past military parades staged for major anniversaries, during which columns of armored vehicles and rocket launchers rumbled through Pyongyang's main plaza and legions of goose-stepping soldiers saluted him.

金正日从未缺席过前10次的为庆祝国庆而举行的阅兵仪式，在阅兵仪式上成列的装甲车，火箭发射器，缓缓驶过平壤的中心广场，而正步前行的军人们则向金日成敬礼致敬。

But the parade to arouse most people's patriotic enthusiasm, the appropriate parade is absolutely necessary.

但是阅兵能唤起大多数人的爱国热情，适当的阅兵是绝对需要的。

Earlier, thousands lined The Mall in the sweltering heat to watch the traditional Trooping the Colour, made even more special this year because of the Queen's milestone anniversary.

此前，成千上万的人在酷暑中站在林荫大道两旁，观看皇家军队阅兵，由于女王的80岁寿辰意义非同寻常，所以今年的阅兵仪式更为隆重。

SHAGGY TROOPS \ 伪装 Iranian troops wearing ghillie suits, shapeless camouflage outfits worn by snipers, marched at a military parade ceremony marking the 29th anniversary of the start of the 1980-1988 Iran-Iraq War near Tehran, Iran, Tuesday.

周二，伊朗在德黑兰附近举行了纪念两伊战争爆发29周年的阅兵仪式，图为伊朗士兵穿着嘎伊理式伪装服参加阅兵。这是一种专为狙击手设计的伪装服。

In recent times, it has become customary to invite units from France's close allies into the parade; for instance, in 2004 during the centenary of the Entente Cordiale, British troops (the band of the Royal Marines, the Household Cavalry Mounted Regiment, Grenadier Guards and King's Troop, Royal Horse Artillery) led the Bastille Day parade in Paris for the first time, with the Red Arrows (the Royal Air Force's aerobatic display team) flying overhead.

最近，邀请法国的亲密盟国派部参加阅兵成为了一种惯例；如，在2004年纪念《友好协议》签署百周年的庆典上，英国部队(皇家海军陆战队乐队、近卫骑兵团、掷弹兵卫队以及皇家骑兵炮队中的禁卫军部队)就首次走在了巴黎&巴士底日&阅兵队伍的前列，其中&红箭&(皇家空军特技飞行表演队)还贯空而过。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。