阀体

The trap body and cover shall be manufactured out of cast iron, the internal parts and air vents shall be manufactured out of stainless steel.

这种疏水阀阀体和阀盖应该采用铸铁制造，内部部件和排气阀应该采用不锈钢制造。

The trap body and cover shall be manufactured out of cast iron, the diaphragm cover shall be forged brass, the diaphragm shall be duplex phosphor bronze type with stainless valve cone, the condensate valve and seats shall be hardened stainless steel and the float shall be manufactured out of seamless copper.

这种疏水阀的阀体和阀盖应该采用铸铁制造，隔膜盖应该采用锻造黄铜，这种隔膜应该是双磷青铜类型并配置不锈钢阀芯，凝结水阀和阀座应该采用硬化不锈钢，浮子应该采用无缝铜制造。

Together with the valves and pipes, each pneumatic negative pressure suction machine needs more than 15% cost of the total price for annual maintenance.

加上阀体、管道的磨损与更换，每台气力式负压抽吸机平均每年的维护费为设备总价的15%以上。

The Style X body design has special geometry and plate configuration to allow each plate to strike the stop pin in its center of percussion.

X类型阀体结构具有特殊的几何结构和阀瓣配置，使得每个阀瓣撞击在其撞击中心的止动销上。

This satisfies the requirement of protecting seal spring and also never puts damage to valve on steam turbine.

这样即满足了保护密封圈的要求又不对汽轮机阀体有伤害。

The standard flow channel valve can be used: the United States NIBCO T-580-70 Valve; S-580-70 Valve (2), available to full-flow channel valve indented Path: The United States NIBCO T-585-70 Valve; S-585-70 Valve 2, check valve: Path DN65 valve should be used the following Swing Y-shaped structure, and in accordance with the United States valves and pipe fittings Manufacturers Standardization Society MSS-SP80 standards of manufacture, working pressure 125 lbs class, in line with the United States Society for Testing and Materials Standard Bronze ASTMB62 valve, configuration, Teflon flap valve seat, or seat configuration flexibility of the spring-driven lift-type check valve.

可采用的标准流道阀门：美国尼伯科T-580-70球阀；S-580-70球阀（2）、可采用的不缩径全流道阀门：美国尼伯科T-585-70球阀；S-585-70球阀 2、止回阀：通径DN65以下的止回阀应该采用Y形旋启式结构，并按照美国阀门和管件制造商标准化协会MSS-SP80标准制造，工作压力125磅级，符合美国材料试验协会ASTMB62标准的青铜阀体，配置聚四氟乙烯阀座阀瓣，或配置弹性阀座的弹簧驱动升降式止回阀。

Or wafer-style with stainless steel spring bronze disc plates rubber seat body of cast iron ASTM A 126 Class B or A 48 for use with Class 125/150 flanges.

也可以采用平板式结构，配置不锈钢弹簧，青铜阀瓣，橡胶阀座，符合美国材料试验协会 ASTM A 126级别B 标准的铸铁阀体，或A 48标准的125磅级或150磅级法兰。

The opening of the valve body in a leading role in the orientation of any reciprocating parts, in the active pieces into fixed at the minimum radial clearance of not less than 0.7mm, valves should be in a spy state, the activities of parts and fixed parts Minimum radial clearance of A42C Type Pound-Grade Low Lift Spring Loaded Safety Valve not less than 0.125mm.

阀体中对阀的开启起主导作用的任何往复运动的导向零件，在活动件进人固定处的最小径向间隙不应小于0.7mm，阀处于伺应状态时，活动件与固定件的最小径向间隙不应小于0.125mm。

The opening of the valve body in a leading role in the orientation of any reciprocating parts in the active pieces into fixed at the minimum radial clearance of not less than 0.7mm valves should be in a spy state the activities of parts and fixed parts Minimum radial clearance ofA42C Type Pound-Grade Low Lift Spring Loaded Safety Valve not less than 0.125mm.

阀体中对阀的开启起主导作用的任何往复运动的导向零件，在活动件进人固定处的最小径向间隙不应小于0.7mm阀处于伺应状态时，活动件与固定件的最小径向间隙不应小于0.125mm。

In addition to valve fully open position, the valve flap valve components and the gap between the inner wall of not less than for the cast iron 1 9mm, for the non-ferrous metal or stainless A44C Type Pound-Grade Full Lift Spring Loaded Safety Valve steel of not less than 9mm (not including brake locks and locking institutions).

除阀全开位置外，阀瓣组件与阀体内壁之间的间隙对于铸铁不应小于1 9mm，对于有色金属或不锈钢不应小于9mm(不包括制动锁和锁止机构)。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。