闽江

The results indicate that the background response of lateral buffeting of Qingzhou cable stayed bridge should not be neglected.

分析表明：闽江斜拉桥背景响应的贡献不可忽略。

Because of the high water level and large permeability in sand, the cement mixing pile was also used as the anti-seepage pensile curtain, and deep-well system was set up at the same time to depress the water line.

场地水位高且与闽江有直接水力联系，砂层渗透系数大，设计最大坑内水位降深为11m，通过设置水泥搅拌桩悬挂止水帷幕，采用深井降水系统成功地降低了坑内水位。

In this study adopting the inverse distance weighted to deal with the rain gauge by interpolation, obtaining the rain capacity in every quarter in Minjiang watershed. Kriging interpolation was employed to get the spatial date base of temperature factor and the overall precision reached 95% by external module examination.

2本研究以反距离权重插值法对降雨线的进行内插处理，获取闽江流域各季度的降雨量，温度因子栅格空间数据库采用泛克里格插值获得，经模外检验精度较高，总体精度都达到95％以上。

By collecting and treating the natural, social and economic conditions as well as other related information based on RS, GIS and other integrated technology. Analyzing the variance and division status of forest productivity, division of forest site, available quantities and natural quality of forest resources in Minjiang watershed. On the above researches, the evaluation was launched to the utilization suitability and adjusting of forest resources, which provided the stagy and technology about reasonably utilizing the forest resources in Minjiang watershed.

本文主要借助遥感和地理信息系统及其它集成技术，收集并处理闽江流域自然条件和社会经济状况以及相关资料信息，对福建省闽江流域森林生产力空间分异及分区状况、森林立地类型的划分、森林资源的可利用数量、自然品质等方面进行专题分析研究，在此基础上对闽江流域森林资源利用的适宜度进行评价和调整，为闽江流域森林资源合理利用提供决策和技术支持。

So the opening of Foochow has little influence on the hinterland of Min River valley.

文中指出，开埠后在闽江流域形成了新兴商埠与传统农业并存、手工业鲜有改良、商业鲜有实质性发展的状况，因此开埠对闽江流域内地的影响甚低。

It is pointed out that not only Foochow didnt offer a good market environment to the sale of import and export articles in the hinterland, which restricts the import and export trade of Foochow Port, but also the bad transportation environment of Min River prevents the circulation of articles by investigating the business environment of Foochow City and the transportation environment of Min River, which is the main channel of goods transportation between Foochow Port and its hinterland.

通过对福州城本身商业环境的考察，通过对福州港与其腹地间商品运输的主要渠道——闽江——运输环境的考察，指出不但福州没有为腹地进口商品的销售和出口商品的外销提供良好的市场环境，从而限制了福州港的进出口贸易，而且闽江恶劣的运输环境，也阻碍了商品的流通。

The change of area below was acuter than area upper.

从空间分布来看，闽江中下游地区土地利用变化程度较闽江上游剧烈。

The change of area below was acuter than area upper.

空间区域分布表现为，闽江中下游地区林地利用变化程度较闽江上游大。

According to the regionalizing standard of ecological forest of nation and Fujian province, on the whole the ecological forest in Minjiang watershed was regionalized based on RS image by employing geomatics.

4依据国家及福建省的生态公益林区划标准，采用3S技术在遥感影像图上区划出了闽江流域生态公益林基础上区划出了闽江流域商品林。

Polymorphic loci, polymorphic frequencies, Nei's index of phenotypic diversity and Shannon index were 228, 62.81%, 0.2781, 0.4092, respectively, among Changjiang population, and 269, 74.10%, 0.3077, 0.4493, respectively, among Minjiang population. The results suggested that the two East Sea eel populations had abundant genetic variation, and the Minjiang river population was lower than the Changjiang river population, which indicated that high levels of genetic variation existed in the natural populations of Chinese Anguilla japonica.

结果表明：6对选择性扩增引物共检测到363个位点其中闽江流域群体和长江口群体的多态位点数、多态位点频率、Nei's基因多样性系数、Shannon's信息指数分别为228和269、 62.81%和74.10%、 0.2781和0.3077、0.4092和0.4493，日本鳗鲡这两个群体均具有较丰富的遗传变异，但闽江流域群体的明显低于长江口群体。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。