闽

The Labuan gas turbine lost half of its power generation.

而纳闽岛的天然气发电机也因故障而失去一半的功能。

TOTAL POPULATION BY ETHNIC GROUP AND RELIGION, SABAH AND WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN, 2000

沙巴和纳闽联邦直辖区-根据种族与宗教的人口分类，2000

TOTAL POPULATION BY SCHOOL ATTENDANCE AND AGE GROUP, SABAH AND WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN, 2000

沙巴和纳闽联邦直辖区-根据入学率和年龄组分类的总人口数，2000

INTRODUCTION Malaysia comprises 13 states and two federal territories-Kuala Lumpur and Labuan(an island off the coast of Sabah).

导言 马来西亚组成13个州和两个联邦领土-吉隆坡和纳闽岛（一个岛屿附近的海面上的沙巴州）。

TOTAL POPULATION BY AGE GROUP AND ADMINISTRATIVE DISTRICT, SABAH AND WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN, 2000

沙巴和纳闽联邦直辖区-按年龄和行政地区分类的总人口数，2000

We are travel agency located in FederalTerritory Labuan, East Malaysia, which consists of experienced tour consultants and travel enthusiasts. We are here for your various needs, our services include

我们是位于马来西亚纳闽联邦直辖区的一家旅行社，由一群在旅游业领域拥有丰富经验，同时也热爱旅游的人士所共同创立，希望能为您提供有关旅游的咨询与服务，我们的业务范围包括

This is especially so in the various entry points in Sabah, like Sandakan, Kudat, Tawau, Kota Kinabalu, and Labuan.

尤其是在沙巴州各入境关口如山打根，古达，斗湖，亚庇，和纳闽。

Dr. Hiew the KK MP is rather surprise when learning this from his counter part the Segambut MP Lim Lip Eng, on the sudden change of the project cost from Rm79 million to RM 34.9 million, and on housing in stead of 200 to 230 prisons for a cheaper cost of building. There must be a serious error someway, and might be a drastic cut due to strong protest in Labuan.

亚庇国会议员邱庆洲博士感到奇怪，为何从七千九百万马币的费用突然间变化为三千四百九十万马币，此外囚犯人数从200人增至230人，而成本则是不到一半，非常不合逻辑，是一个严重的错误，还是由于受到纳闽人民的强烈抗议之下有所更改。

Notwithstanding anything in this Constitution the Yang di-Pertuan Agong shall be the Head of the religion of Islam in the Federal Territories of Kuala Lumpur and Labuan; and for this purpose Parliament may by law make provisions for regulating Islamic religious affairs and for constituting a Council to advise the Yang di-Pertuan Agong in matters relating to the religion of Islam.

无论本宪法如何，最高元首需成为吉隆坡、纳闽及布城诸联邦直辖区之伊斯兰教首长；依此目的，国会可通过法律调节伊斯兰教之事务，并成立一个理事会以在伊斯兰教之诸事务上向最高元首建议。

Tricor offices are located in Hong Kong, Barbados, British Virgin Islands, Brunei, Indonesia, Labuan, Macau, Mainland China, Malaysia, Singapore, Thailand and the United Kingdom.

卓佳现于香港丶巴巴多斯丶英属维京群岛丶汶莱丶印尼丶纳闽岛丶澳门丶中国大陆丶马来西亚丶新加坡丶泰国及英国，均设有办事处。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。