闽

Because the people they led were rather many and the culture they brought from Central Plains were quite advancer than that of Fujian,in addition,CHEN and WANG forced to carry out Central Plains culture with their ruler statues,thus that culture produced important influence during the form of Fujian culture,which expressed in the fields of language,thinking,religious belief,li.

唐初陈元光和唐末王审知两次率众入闽，由于移民人口数量较大，他们带去的中原文化也较当地闽越文化先进，加之陈元光、王审知以统治者身份强力推行，使得中原文化在闽文化的形成过程中产生了重要影响，表现在语言、思想、宗教信仰、文学、艺术等方面。

We concentrate on the different pronunciations of stop and affricative initials in MC and in today's Min dialect and conclude that the differences result from the overlapping of many phonetics levels during the evolution of Min dialect.

通过分析古全浊声母中的塞音、塞擦音字在现代闽语的读音异同，结论认为这是闽语自身演变的多种语音层次叠置的结果。

So for the ideal comparative study of Min dialects, it is very important to make use of the dialectal data surrounding Fujian.

闽语的比较研究要达到一个理想的境地，周边闽语的语料显然是不能忽视的。

So the research of the temple mural in this area is also an important aspect of the Folk Faith Study.

闽台宫庙壁画的研究是闽台民间信仰研究的一个重要方面。

A comparative study has been made of the grammar between two of the many subdialects of Fujian dialect-the Eastern Guangdong subdialect (the one spoken in Chaozhou-Shantou region) and the Western Guangdong subdiatect (the one spoken in Leizhou Peninsular).

本文通过比较研究，指出了广东闽方言东、西两区在语法上的六个共同特点和六个区别特征，对进一步深入研究各区闽语的语言特点的形面和发展有一定的意义。

But in the past, scholars paid more attention to the phonetical features inside Fujian other than those outside Fujian.

以往的研究，较多关注域内闽语的特点，对周边闽语的变异特点注意不够；而周边闽语的语音变异，又有内外因素在起作用。

It is necessary to distinguish between the typical features and variable features in the research on the phonetical features of Min dialects, so that we can recognize the synthetical and subordinate characteristics of Min through grasping the origin and development of this dialect.

研究闽语的语音特点，有必要区分典型特点与变异特点，这样有助于更好地把握闽语的源和流，体现闽语的综合特征和下位特征。

Then, interviewees are acculturated with different ethnic culture, especially the women must be adapted to the husband's family. The aspects of acculturation are different between the Hakka women and the Hokkien women, depend on the Hakka dialect, the stereotypes of Hakka people and the imbalance power relations of ethnic groups in the society.

此外，受访者普遍受到闽客交融的文化影响，特别是女性在家庭的生活适应上要做较多的牺牲，以顺从夫家，而闽客族群在文化影响层面上不同，族群边界移动的方式也有差异，特别与传统客家族群的负面刻板印象或现今社会结构的闽客族群情势有关。

The seven living in the "seven Min to" the tribe, Cai and in the "Xishan Miscellanies" recorded:"Fujian Province, Fujian seven weeks, that is, its geographical Stephen She County's home, the eggs Sanshan households, the sword of the mountain states, Wuyi Tai Wu, the Longmen rock Zhangzhou, Zhangzhou County of the South Pacific Wu, Ting Gan of the Hakka, the seven group said seven Min."

这七个居住在&七闽地&的部落，蔡永兼在《西山杂记》有记载：&福建省周时有七闽，其地域即泉郡之畲家，三山之蛋户，剑州之高山，邰武之武夷，漳岩之龙门，漳郡之南太武，汀赣之客家，此七族称七闽。&

At this present stage of economy and the strong protest from the people in Labuan, we want the government to drop the idea and stop the Labuan prison project.

有关该纳闽的新监狱计划，以我国现在极差的经济状况及纳闽人民的强烈抗议，我们希望政府放弃该计划，并停止在纳闽兴建监狱的项目。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。