闻名的

"Borglum:american sculptor noted for his monumental works, particularly the busts of four U.S. Presidents on Mount Rushmore."

博格鲁姆：美国雕刻家，以其纪念作品闻名，尤指拉什莫尔山上的四位美国总统塑像。

Bowditch:american mathematician and astronomer noted for his works concerning navigation.

鲍迪许：美国数学家和天文学家，因在航海方面的着作而闻名。

It is famous as the boyhood home of Mark Twain.

因为是马克·吐温童年居住的地方而闻名。

Landscape of Guilin at sunset is one of the most breath-taking sites in China.

黄昏时候的桂林风景更是中国闻名风景之一。

The London Tower Bridge is famous for its long history.

伦敦塔桥以其悠久的历史而闻名。

Genoese commanders value their crossbowmen highly, thus they equip them with brigandine armour and the large Pavise style shield.

意大利民族对弩弓的钟爱天下闻名，热那亚人更为视弩如命，因此将领们不惜为弩弓部队装备镶甲和全身巨盾。

Italians are world renowned for their love of the crossbow, none more so then the Genoese. These wealthy militia are equipped with brigandine armour, a large Pavise style shield, and a sword.

意大利民族对弩弓的钟爱天下闻名，热那亚人更为视弩如命，因此将领们不惜为弩弓部队装备镶甲、全身巨盾和长剑。

Even at Yale, in written papers Georgos had had the reputation among his professors of belaboring a point, spreading adjective s like buckshot

还在耶鲁念书的时候，乔戈斯就惯于在论文中翻来复去说明一个观点，象发射大号铅弹那样滥用形容词，因而在教授中闻名。

A pack of six bulls and steers runs through the centre of the town to the bullring every morning during the week long festival made popular by US writer Ernest Hemingway.

奔牛节为期一周，期间每天早晨6头公牛及其领航将狂奔穿过市中心到达斗牛场。该节日因美国小说家海明威的描写而闻名世界。

However, Burney's edition does not show the ornamentation for which the work was famous.

然而，伯尼的版本不显示纹饰为工作而闻名。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。