闻名的

From world-renowned landmarks to modern business hotels, idyllic beach resorts to authentic Rajput palaces, each Taj hotel offers an unrivalled fusion of warm Indian hospitality, world-class service and modern luxury.

从世界闻名的地标性建筑到现代商务酒店，从田园海滩度假村到拉其普特式的宫殿，走进任何一家泰姬酒店，都会立刻被印度式的好客和盛情所融化，一流的服务和现代的奢华。

It is not so much the high prices that are surprising, but that the Shenzhen superstore is part of America's giant Wal-Mart, which is famous for selling Western consumers cheap goods made in China.

其实令人吃惊的不是如此高的价格，而是因为深圳的这家店正是美国零售巨头沃尔玛的一部分——它一直是以向西方销售中国的廉价物品而闻名的。

They can very seldom pick up a Livelyhood by Stealing until they arrive at six years Old, except where they are of towardly parts, 11 although, I confess they learn the Rudiments much earlier; during which time they can however be properly looked upon only as Probationers, as I have been [6] informed by a principal Gentleman in the County of Cavan, who protested to me, that he never knew above one or two Instances under the Age of six, even in a part of the Kingdom so renowned for the quickest proficiency in that Art.

这些孩子在六岁之前几乎不可能靠小偷小摸自讨生计，除非在那些他们有望拉帮抱团的地方。我承认，他们很早前就开始入门，但在这段期间他们只能被看作见习小偷。我从卡文郡一个数一数二的缙绅那里得知此中内情，他曾对我断言，在这么一个因对那门艺术掌握得最迅速最熟练而闻名的王国里，他从没听说过哪个地方有小于六岁的小偷的一两个事例。

Cracking jokes about his country's famed unruliness, the then dictator dismissed concerns about a hapless police effort to secure evidence and investigate the killing.

在会上他把国家的闻名的肆意妄为的秩序当做笑话来谈，为了表示对收集的证据和对这次暗杀的调查关注，这位独裁者解雇一名倒霉的警察。

Watermill 3D Screensaver is created by www.3planesoft.com - small company known for their award-winning graphics-rich screensavers of supreme quality.

水车的3D屏幕保护程序是由www.3planesoft.com -小公司而闻名的屡获殊荣的图形丰富的屏幕保护程序的最高质量。

Once each week the wheels of commerce cease their turning and multitudes wend their way to worshiping assemblies to pay homage and respect to Him.

希腊、罗马的伟大政治家们的盛名早已消逝，闻名的科学家、哲学家与神学家的名字也从历史上消失，但这个人，知道他名字的人却愈来愈多。

Salieri is most famously known as a jealous rival of his contemporary, Wolfgang Amadeus Mozart, and was said to have murdered Mozart (although historical records have proven that on the contrary both have collaborated/promoted each other's work on several occasions).

萨列里是以与他同时代的音乐家莫扎特之间的激烈竞争而闻名的，人们传说是他杀害了莫扎特（虽然历史文献的证明刚好与之相反，他们在各种场合中合作并推荐彼此的作品）。

The lumber of Eschweilera Longipes and Cariniana Pyriformis contains many silicon, to seawater corrode have very strong resistance, it is the commodity lumber with famous South America.

Eschweilera longipes和Cariniana pyriformis的木材都含大量的硅，对海水的腐蚀有很强的反抗力，是南美闻名的商品木材。

Each year, foreign tourists in a great number will travel in China where there are plenty of tour spots such as the Great Wall, a historic building and Guilin, a tour resort famous for its abnormal charmful landscapes.

每年，都有大批的外国旅游者来中国观光，中国有许多著名的旅游景点，比如长城就是一个有重大历史意义的建筑物，桂林就是一个以不平凡的风景而闻名的地方。

Every year, a large number of foreign tourist come to China. China has many famous tour site, for example, Great Wall ,which is an a major historial building and Guilin which is well_known for its peculiar scenery.

每年，都有大批的外国旅游者来中国观光，中国有许多著名的旅游景点，比如长城就是一个有重大历史意义的建筑物，桂林就是一个以不平凡的风景而闻名的地方。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。