闻名的

While notable for its laboratories and the famous wizardly breakthroughs conceived there, Shahibdiya is most famous as the birthplace – or laboratory – that created the Orcs.

在因其实验室和孕育出的著名术法突破为世人所知的同时，萨希布狄亚也是最闻名的兽人诞生地——或者说创造兽人的实验室。

Far and wide the dwarven people are renowned for the strength and unique tastes of their brews.

甚广的矮人人闻名的实力和他们的酿酒独特的品味。

There, on the borders of a creek that runs into the Yadkin River, in a cabin that was chinked with red mud, I came into the world a subject of King George the Third, in that part of his realm known as the province of North Carolina.

在那里，这对一河入亚德金河运行的边界，这是一个用红色泥chinked机舱，我来到这个世界的国王乔治第三主题，在这作为全省闻名的北王国的一部分北卡罗来纳州。

The hub or daily meeting place and watering hole for many of the milords was the world-famous Caffè Greco, or Greek Coffeehouse. It was opened at Via Condotti 86-one of the many streets, running out of the Piazza di Spagna-during the 1760s by a Greek who Italianized his name to Nick da Maddalena.

世界闻名的Greco咖啡馆，即希腊咖啡馆，曾是绅士们每日聚会、畅谈、畅饮的地方。18世纪60年代，一个把名字用意大利语翻译成&Nick da Maddalena&的希腊人在康多堤大道（通向西班牙广场的众多大街之一）86号建立了这个咖啡馆。

They are even more impressed when I told them the vestiges of the "Castillode Santo Domingo" which was built in 1629 by the Spanish rulers still remain in the suburbs of the Capital Taipei. It appears to bring Taiwan and the Iberian Peninsula closer and seems to arouse Spanish memory of the golden era regarding the "Invincible Armadas."

若是再更近一步告诉西班牙人，在台湾首都台北近郊，迄今仍然有座公元1629年由西班牙统治者所建、故名「圣多明哥城」的遗迹，这段历史更会让他们啧啧称奇，似乎把伊比利半岛以及福尔摩沙岛的距离拉近了一点点，也唤醒了这个以「无敌舰队」闻名的国家和子民，那段曾经风光一时的昔日黄金岁月。

They are even more impressed when I told them the vestiges of the "Castillo de Santo Domingo" which was built in 1629 by the Spanish rulers still remain in the suburbs of the Capital Taipei. It appears to bring Taiwan and the Iberian Peninsula closer and seems to arouse Spanish memory of the golden era regarding the "Invincible Armadas."

若是再更近一步告诉西班牙人，在台湾首都台北近郊，迄今仍然有座公元1629年由西班牙统治者所建、故名「圣多明哥城」的遗迹，这段历史更会让他们啧啧称奇，似乎把伊比利半岛以及福尔摩沙岛的距离拉近了一点点，也唤醒了这个以「无敌舰队」闻名的国家和子民，那段曾经风光一时的昔日黄金岁月。

There is a well-known Chinese and foreign cigarette sales pool, Shajiao Fort Weiyuan Fort ancient battlefield sites, such as the Opium War; a patriotism education base - the Opium War Museum and the naval museum; there Dongguan Museum, Museum of the Opium War Opium War artifacts and even since the New Stone Age relics unearthed; there are village sites and Sally Lake, Jin Ao Chau tower; Guangdong, one of the four famous round can be won, and the Pearl River estuary coastal beauty, rice Hai Lam, Lai Hung Hexiang charming scenery and so on.

这里有中外闻名的销烟池、沙角炮台、威远炮台等鸦片战争古战场遗址；有爱国主义教育基地――鸦片战争博物馆和海战博物馆；有东莞博物馆、鸦片战争博物馆珍藏的鸦片战争文物乃至新石器时代以来的出土文物；有村头遗址和仙鹅湖、金鳌洲塔；有广东四大名圆之一的可圆，以及珠江口滨海秀色、稻海蕉林、荔红荷香等迷人风景。

"Shakespeare died almost four hundred years ago but there are still a few people who believe Francis Bacon or somebody else was the ghost writer who really wrote all the plays which have shakespeare's name on them."

有些人指责一些著名作家，说他们的作品实际上是由黑笔杆替他们写的，是黑笔杆使他们成名的，甚至还有人这样指责世界闻名的莎士比亚。请听下面这句话

Greenies recommends owners check that the treats are chewed and Joe Roetheli - who launched the brand as a treat that can freshen a dogs breath and clean its teeth - said it was important to pick the correct chew for a particular dog. There are 7 different sizes to choose from depending on the size of the dog.

Greenies建议饲主确认零嘴是否确实被嚼碎，而推动Greenies以能使狗狗口气清新并有洁牙效果闻名的Joe Roetheli表示，为个别的狗狗选择正确尺吋的嚼骨是很重要的，目前共有七种不同尺吋可供不同大小的狗狗选择。

SOMEWHERE deep in the court of the Ottoman sultans lay the hidden library of Hungary's most famous medieval king, Matthias Corvinus.

奥特曼权贵的宅第深处的某个地方，埋藏着匈牙利最闻名的中世纪国王马提亚斯·科维纳斯的秘密图书馆。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。