闻名于世

Rubini was especially famous for his interpolated F above high C in I Puritani …. in Donizetti's Roberto Devereux, leap even to G….

"试译：鲁比尼尤以在《清教徒》中能够唱出高音 C 之上的 F 音而闻名于世……在多尼采蒂的《罗伯特·德弗罗》时"甚至唱到高音 G 。

Shandong Province Longkou Double Eagle Medical Device CO.,LTD is located in the northwest of Jiaodong Peninsula, bordering Bohai Sea in the north, famous Penglai Pavilion to the east, the largest local Longkou Port in China to the west, and Nanshan Amusement Park to the south.

山东省龙口市双鹰医疗器械有限公司位于胶东半岛西北部，北临渤海，东靠闻名于世的蓬莱仙阁，西接对外开放的全国最大地方港――龙口港，南临旅游胜地南山游乐城。

Dustin Hoffman is famous for hsi role acting as a woman.

达斯汀霍夫曼就是以扮女人而闻名于世的。

In addition, there thousands of mammals, birds, and 20 a variety of fish, of which the kangaroos, koala, echidna, platypus, black swans, emus and other rare animals known.

另外有上千种兽类、鸟类和20多种鱼类，其中以袋鼠、树熊、针鼹、鸭嘴兽、黑天鹅、鸸鹋等珍奇动物闻名于世。

Fidaa's schools and universities are more than just academies for the eldritch arts, they are famous for turning out Mages who are warriors more than academics.

原翻译：菲达的学校和大学培养的不仅仅是掌握法力的学术人才；他们更因善于发掘具有武士素质的法师而闻名于世。

The Italian stone material is well-known for the excelsior quality and innovative design.

意大利石材以精益求精的品质和独具匠心的设计闻名于世。

Andrea: The Italian stone material is well-known for the excelsior quality and innovative design.

Andrea ：意大利石材以精益求精的品质和独具匠心的设计闻名于世。

Some people consider Switzerland as a tax haven because of its low tax rates and its fabled banking secrecy.

一些人认为瑞士是避税天堂，因为它有很低的税率和闻名于世的银行保密制度

However, it is to "American financial center" famed at the world.

然而，它却以"美国的金融中心"闻名于世。

They were famed for their advanced mathematical knowledge and incredible understanding of the solar system.

他们因此掌握了先进的数学知识以及对太阳系的不可思议的了解而闻名于世。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。