闻到

In the bouquet, we are treated to very subtle aromas of lemon and toasted almonds.

在酒园，我们闻到了非常微妙的柠檬香味和烤杏仁味。

This liberates the aromas for the wine and allows them to reach your nose where they can be detected.

这样会将酒的香味释放出来，使其能够到达你的鼻子，以便能够被闻到。

Korean barbequed meat just melts in my mouth. Spicy food from Southern China explodes in my mouth with flavor.

现在，我还好象闻到了韩国烤肉的味道，而中国南方的辣味食品让我的嘴充满了辣味。

As in his previous novels, Stewart O'Nan draws the reader deep into the minutiae of the lives of his characters; the glasses of wine Fran pours to anaesthetise her emotional turmoil; a family meal of barbequed chicken, potato salad and an empty chair at the table; Lindsay snooping through Kim's untouched room—"She could feel Kim here, and smell her"—with its half-dozen bottles of perfume that her sister refused to share but that Lindsay had secretly tested.

和之前几部作品一样，斯图尔特·欧·南使读者深入其中，体验书中人物生活的细微点滴。Fran为了麻痹纷乱的心绪给自己倒了一杯酒；一顿家常饭，有烤鸡、土豆沙拉——还有一张摆在桌边却无人入座的椅子；Lindsay 悄悄溜进了Kim的房间，里面一切都保持着原样——&她能感到Kim的存在，她能闻到她的气息&——那是房里的六瓶香水。之前她的姐姐不愿同她分享它们，但是Lindsay早已偷偷地试用过了。

And during their whole flight the Elder Tree smelt so sweet and odorous; he remarked the roses and the fresh beeches, but the Elder Tree had a more wondrous fragrance, for its flowers hung on the breast of the little maiden; and there, too, did he often lay his head during the flight.

在他们整个飞行的过程中，接骨木树一直在散发着甜蜜和芬芳的香气：他也闻到了玫瑰花和新鲜的山毛榉，可是接骨木树的香气比它们还要美妙，因为它的花朵就悬在这小女孩子的心上，而且当他们飞行的时候，他就常常把头靠着这些花朵。

Forget. And during their whole flight the Elder Tree smelt so sweet andodorous; he remarked the roses and the fresh beeches, but the Elder Tree had amore wondrous fragrance, for its flowers hung on the breast of the littlemaiden; and there, too, did he often lay his head during the flight.

在他们整个飞行的过程中，接骨木树一直在散发着甜蜜和芬芳的香气：他也闻到了玫瑰花和新鲜的山毛榉，可是接骨木树的香气比它们还要美妙，因为它的花朵就悬在这小女孩子的心上，而且当他们飞行的时候，他就常常把头靠着这些花朵。

The chefs to the great aristocratic families produced celebrated dishes that included sole, grouper, hare and capons. The people of the villages enjoy the aromas and listened to fantastic descriptions of these dishes, told by the servants.

然而，一个来自贵族的厨师，名叫莫斯，在宫廷里制作了一道野兔、舌鳎、石斑鱼和鸡的菜肴，即使在地狱中的人们也能闻到其香味，仆人们把这道菜说的美轮美奂。

Look, there are some roasted chestnuts in the fire over there. Can you smell them?

你看见了吗，这火堆中有烤熟的栗子，闻到香味了吧。

I smell a smell of honey;is it the cowslips outside, in the hedge?

我好像闻到了蜂蜜的味道，外面的篱笆里是不是有立金花？

With her downstair s windows open, she can smell the honeysuckle in her yard.

把楼下的窗户打开，可以闻到院子里金银花的香味。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。